إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا سَوۡفَ نُصۡلِيهِمۡ نَارٗا كُلَّمَا نَضِجَتۡ جُلُودُهُم بَدَّلۡنَٰهُمۡ جُلُودًا غَيۡرَهَا لِيَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمٗا (56) وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ سَنُدۡخِلُهُمۡ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ لَّهُمۡ فِيهَآ أَزۡوَٰجٞ مُّطَهَّرَةٞۖ وَنُدۡخِلُهُمۡ ظِلّٗا ظَلِيلًا (57)
【译文】

56.不信我的迹象的人，我必定使他们入火狱。每当他们的皮肤烧焦的时候，我要给他们另换一套皮肤，以便他们尝试刑罚。安拉确是全能的，至睿的。
57.归信而且行善者，我将使他们进入下临诸河的乐园，永居其中。他们在乐园里有纯洁的配偶，我将使他们入于永恒的庇荫中。

『提示』

前面的经文说，面对众先知的劝导，人们分为两种：归信者和反对者。这几节经文阐明了这两种人在后世中的回报和归宿。在安拉降示给历史上所有先知的经典中，有一个亘古不变的、共同的原则：今世人们信仰的正误，行为的善恶，均决定后世的成功与失败，幸福与不幸。

【注释】

56. 安拉降示给历代众先知，用以引导人类心灵、指导人类行为的迹象——天启，是安拉对人类的慈悯。尤其是《古兰经》，它概括了所有天经的精神和原则，不信它就意味着偏离安拉设置的常道，意味着背弃作为“人”的本分，结局必然是入安拉专为他们准备的火狱。在火狱中，他们将遭受永不终止的惩罚：每当皮肤烧焦，不再有痛觉时，又给他们换上一套新的肌肤，重新尝试痛苦。先知（愿主福安之）说：“他们的皮肤每天要更换七次。”对于初造万物、复造万物的安拉而言，用这种方式惩治他们，绝非难事，安拉是全能的；他的惩罚或奖励饱含深邃的智慧。“智慧”一词，在阿拉伯语中意为“将每一物放在适合它的位置”，即恰如其分。安拉的智慧，体现在嘉奖有正信和善行之人，惩罚执迷不悟、为非作歹者。
57. 至于服从造物主意志，遵循造物主命令而归信安拉、天使、经典、使者、末日、前定，并将这种信仰体现于行动的人，在后世，安拉将使他们入住下临诸河的乐园，让他们在其中享受眼从未见过，耳从未听过，心从未想过的恩典，他们还将拥有完美无暇，纯洁无比的妻子，她们身上绝无俗世女人的种种缺点。最值得一提的是，这种幸福是永无止境的。