وَإِذۡ قُلۡتُمۡ يَٰمُوسَىٰ لَن نَّصۡبِرَ عَلَىٰ طَعَامٖ وَٰحِدٖ فَٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُخۡرِجۡ لَنَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلۡأَرۡضُ مِنۢ بَقۡلِهَا وَقِثَّآئِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَاۖ قَالَ أَتَسۡتَبۡدِلُونَ ٱلَّذِي هُوَ أَدۡنَىٰ بِٱلَّذِي هُوَ خَيۡرٌۚ ٱهۡبِطُواْ مِصۡرٗا فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلۡتُمۡۗ وَضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلذِّلَّةُ وَٱلۡمَسۡكَنَةُ وَبَآءُو بِغَضَبٖ مِّنَ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَانُواْ يَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقۡتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَواْ وَّكَانُواْ يَعۡتَدُونَ (61)
【译文】

61.当时，你们说：“穆萨啊！我们难以忍受只吃一种食物，请你为我们求你的主，让他为我们生出大地所产的蔬菜：黄瓜、大蒜、扁豆和玉葱。”他说：“难道你们愿意以优换劣吗？你们进驻城池吧！那里你们会如愿以偿。”他们遭到了卑贱和贫穷，他们带着安拉的恼怒走了。这是因为他们不信安拉的迹象，并枉杀众先知；又因他们违抗主命，超越法度。

『提示』

这节经文继续讲述以色列人被放逐西奈荒漠时安拉赐予他们的恩典，以及他们不知足于这些恩典的情形。

【注释】

61. 他们原处于亢旱的荒漠和似火的骄阳下，安拉从磐石中涌出泉水，从天上为他们降下甘露和鹌鹑；在这之前，他们曾在埃及受尽法老的奴役和迫害，安拉又通过先知穆萨使他们摆脱压迫，迁至耶路撒冷，以便使他们获得人身自由，实现精神境界的提高。自由的获得需要付出代价，荣耀的实现需要付出艰苦的努力，然而，他们连饮食上的些微困难都不愿克服，如何能获取自由、荣耀与尊严？他们不满足于沙漠中的甘泉和自天而降的美食，竟然希望得到黄瓜、大蒜、扁豆、玉葱等俗食！穆萨反感地质问他们：“安拉要你们成为高尚之人，而你们自己甘愿卑贱吗？”
既然你们的最大愿望是满足口腹之欲，那么，你们去任何一个城镇都可如愿以偿，即使回到曾经离弃的埃及，亦可实现此类低级愿望。
以色列人的卑劣不仅表现于此，还表现在屡屡不信安拉的迹象，违抗主命，超越法度，枉杀先知。
因而，安拉降怒于他们，使他们遭受了卑贱和贫穷。
这就是一直自诩“唯一遵循正道者”、“上帝的选民”、“唯得上帝恩惠者”的犹太人的历史！《古兰经》通过追述他们的历史，阐明了这样一个真理：是否具备正信，是衡量一个群体优劣的标准；安拉的恩惠是广泛的，它绝不局限于某个特定的民族或群体。