يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ عَلَيۡكُمۡ أَنفُسَكُمۡۖ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا ٱهۡتَدَيۡتُمۡۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِيعٗا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ (105)
【译文】

105.归信的人们!你们当保持自身的廉洁。如果你们遵守正道,别人的迷误就不能损害你们。你们全体都要归于安拉,他将把你们的行为告诉你们。

『提示』

安拉在上面的经文中揭示了蒙昧行为的丑恶性,这里告诫信士:在这个世界上,总会有许多人固持迷误,自甘堕落,只要信士永远保持自身的廉洁,坚守正道,那么他们定能做到出污泥而不染。

【注释】

105. 人自身的善恶优劣,首先取决于主观因素,然后才是安拉的引导和襄助。所以安拉命令信士把握自我,改善自我,保持自我的廉洁。只有这样,犯罪者、迷误者无论离他们再近,也不会对他们产生不良影响:“归信的人们!你们当保持自身的廉洁。如果你们遵守正道,别人的迷误就不能损害你们。”
当然,这节经文非在号召人们独善其身、放弃劝善戒恶的使命,而是将劝善戒恶也视为遵循正道的重要内容。无论是能够劝善戒恶,还是无力扭转乾坤,都应始终遵循正道,保持自身的廉洁。先知(愿主福安之)说:“你们当命人行善,止人作恶,直至看到吝啬盛行,私欲充斥,人人追逐今世,人人自以为是。到了那时,你们只须照顾好自己。你们将经历这样的时代:那时一个人坚持正信,如手执火炭。此时行善的人,能获得五十个人的回赐,而他们干的是和你们一样的工作。”有人问:“安拉的使者!是我们中的五十个人的回赐,还是他们中的五十个人的回赐?”先知(愿主福安之)说:“是你们中的五十个人的回赐。”(提尔密济辑录)可见越到将来,坚持正信和善行越艰难,但其回报也是越丰厚。