وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَقَفَّيۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ بِٱلرُّسُلِۖ وَءَاتَيۡنَا عِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ٱلۡبَيِّنَٰتِ وَأَيَّدۡنَٰهُ بِرُوحِ ٱلۡقُدُسِۗ أَفَكُلَّمَا جَآءَكُمۡ رَسُولُۢ بِمَا لَا تَهۡوَىٰٓ أَنفُسُكُمُ ٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡ فَفَرِيقٗا كَذَّبۡتُمۡ وَفَرِيقٗا تَقۡتُلُونَ (87) وَقَالُواْ قُلُوبُنَا غُلۡفُۢۚ بَل لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفۡرِهِمۡ فَقَلِيلٗا مَّا يُؤۡمِنُونَ (88) وَلَمَّا جَآءَهُمۡ كِتَٰبٞ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٞ لِّمَا مَعَهُمۡ وَكَانُواْ مِن قَبۡلُ يَسۡتَفۡتِحُونَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَلَمَّا جَآءَهُم مَّا عَرَفُواْ كَفَرُواْ بِهِۦۚ فَلَعۡنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ (89) بِئۡسَمَا ٱشۡتَرَوۡاْ بِهِۦٓ أَنفُسَهُمۡ أَن يَكۡفُرُواْ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بَغۡيًا أَن يُنَزِّلَ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۖ فَبَآءُو بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٖۚ وَلِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٞ مُّهِينٞ (90) وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ ءَامِنُواْ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُواْ نُؤۡمِنُ بِمَآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا وَيَكۡفُرُونَ بِمَا وَرَآءَهُۥ وَهُوَ ٱلۡحَقُّ مُصَدِّقٗا لِّمَا مَعَهُمۡۗ قُلۡ فَلِمَ تَقۡتُلُونَ أَنۢبِيَآءَ ٱللَّهِ مِن قَبۡلُ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ (91) ۞وَلَقَدۡ جَآءَكُم مُّوسَىٰ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ ثُمَّ ٱتَّخَذۡتُمُ ٱلۡعِجۡلَ مِنۢ بَعۡدِهِۦ وَأَنتُمۡ ظَٰلِمُونَ (92) وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَكُمۡ وَرَفَعۡنَا فَوۡقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُواْ مَآ ءَاتَيۡنَٰكُم بِقُوَّةٖ وَٱسۡمَعُواْۖ قَالُواْ سَمِعۡنَا وَعَصَيۡنَا وَأُشۡرِبُواْ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلۡعِجۡلَ بِكُفۡرِهِمۡۚ قُلۡ بِئۡسَمَا يَأۡمُرُكُم بِهِۦٓ إِيمَٰنُكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ (93)
【译文】

87.我曾赐予穆萨经典,并在他之后差遣了许多使者,我将许多明证赐予麦尔彦之子尔撒,并以神圣的灵魂扶助他。难道每当使者给你们带来你们的私心所不喜爱的时,你们总要妄自尊大,否认一部分使者,杀害一部分使者吗?
88.他们说:“我们的心是关闭的。”其实不然,安拉因他们不信而弃绝他们,所以他们很少归信。
89.当证明他们经典的一部经典,自安拉降临他们的时候,他们不归信它。而以前他 们常常希望借这样的一部经典治服不信者。然而,他们所承认的真理降临他们时,他们却不信它。故安拉谴责不信者。
90.他们将自己出卖得太悲惨了!他们仅因为嫉妒安拉降恩于他所意欲的仆人而否认了安拉所降的经典,所以他们遭受加倍的谴怒。不信者,应遭辱刑。
91.当有人对他们说:“你们应确信安拉降示的经典。”他们就说:“我们确信降于我们的经典。”他们不信除此以外的,其实,这才是真理,能证实他们所有的经典。你说:“如果你们是归信者,那么你们以前为什么杀害众先知呢?”
92.穆萨给你们带来了许多明证,在他离开你们之后,你们却拜犊为神,你们是不义的。
93.当时,我与你们缔约,并将山岳震动于你们上面,我说:“你们必须认真遵守我赐予的经典,并当听从。”他们说:“我们听而不从。”由于他们的不信,爱犊之心已根深蒂固。你说:“如果你们是有信仰的, 那么你们的这种信仰命令你们所做的事情太恶劣了。”

『提示』

在揭露了以色列人对自己亲族的态度后,《古兰经》开始揭示犹太人对待历代先知的立场。

【注释】

87. 先知穆罕默德(愿主福安之)受命时,犹太人拒绝信奉伊斯兰,理由是他们有属于自己的先知,还有可资规范生活的种种教律,他们不需要改奉其它宗教。 然而,实际情况究竟如何?他们真的恪守自己的教律吗?
天启指出,他们确实经历了历代先知的教化,但他们始终以自己的标准衡量每一个先知,他们的标准,不是看其使命的真理性,而看是否符合自己的嗜好和欲求。他们希望通过先知和使者得到丰足的物质享受,而不是给自己带来种种责成和戒律。由于他们心性变态,根本不会知道安拉派遣先知、降示天启是为了弥补人类理性的不足,以便更好地指导和规范生活,让人类依照安拉的意旨去完成治理大地的使命,而不是仅仅来满足人类的物质享受,更不是投人所好。
在穆萨之后,安拉还向以色列人派遣了许多使者,并将尔撒作为以色列人的最后先知。为此,他赐予尔撒许多明证及“神圣的灵魂”的扶助。
关于“神圣的灵魂”,有三种解释:吉布利勒天使,引支勒,尔撒的灵魂。
这三种解释均是正确的。吉布利勒本来就是为众先知送启示的天使,这里专门提出以他扶助尔撒,表示安拉对以色列人的重视。在天启中,常将《古兰经》等经典称做“神圣的灵魂”因而将其诠释为《引支勒》也是正确的。至于“神圣的灵魂”是尔撒的灵魂的解释,在《古兰经》中也有将尔撒有母无父的产生称作“来自安拉的灵魂”的描述。
将三种奇迹集于尔撒一身,意味着安拉对以色列民族的重视。妄自尊大、否认真理、杀害使者,是反动者扼杀真理的手段的逐步升级。是历代悖逆者对付真理号召者的一贯方式。
88. 以色列人的劣根性,在麦地那犹太人身上同样体现得淋漓尽致:他们干脆说:“我们的心是封闭的”,即你们不必再劝化我们了,我们不可能接受你们的劝导。
安拉反驳他们道:你们所谓的心关闭的说法并不贴切,事实上,由于你们自甘堕落,选择悖逆,安拉已使你们远离正道,使你们不能取益于真理,这才是你们很少归信的原因。
89.《古兰经》降示了,它证明《讨拉特》的正确成份及被篡改的内容。面对这样一部犹太人曾经希望通过它治服阿拉伯多神教徒的经典,他们竟一反初衷,断然予以否认。这是因为,带来这部经典的先知产生于阿拉伯民族,而不是犹太人!仅仅由于“民族”的原因,他们断然否认了真理,难道他们不知道真理是不受民族、国界及任何因素限制的吗?他们否认真理的理由之荒唐,恰好说明了这个民族的劣根性。
90. 他们仅仅出于嫉妒,也仅仅为了保全狭隘的民族优越感,出卖了自己的幸福,也出卖了整个民族的幸福!由于他们天性扭曲、道德沦丧,无法安然享受今世生活,在后世,等待他们的是火狱的惩罚。
由于他们不归信尔撒与《引支勒》,不归信先知穆罕默德(愿主福安之)与《古兰经》,他们应遭受双重的谴怒和辱刑。
“嫉妒”的实质,在于一方发现另一方确实具备某种值得艳羡的特质,而自己又不具备时,便妄想这种特质从对方身上消失,即使自己得不到也罢。犹太人就是这样,他们从内心深处承认先知穆罕默德正是他们的经典预言的使者,只是由于受私欲的驱使,不愿承认而已。
91. 当先知穆罕默德(愿主福安之)和穆斯林号召犹太人信奉《古兰经》和伊斯兰时,他们表示:他们只相信降示于他们民族的先知的经典。他们虽然没有直接声明不相信《古兰经》和伊斯兰,但他们的话包含了这层含义。这也是犹太人狡狯、谲诈的一种表现。
事实上,他们也并没有归信降示于本族先知的经典,如果他们真正归信《讨拉特》和《引支勒》的话,他们自然会归信《古兰经》和伊斯兰,也绝对不会存在“枉杀众先知”的罪恶历史。
92. 为彻底揭露他们“确信降于本族先知的经典”的谎言,《古兰经》溯源而上,将他们对待穆萨──他们本民族的先知使命的反动立场,及穆萨去西奈山后他们拜犊为神的不义行为一一展现在世人面前,因为事实胜于雄辩。
93. 还有为了迫使他们坚持经典,听从命令而缔结的一次次誓约,及山岳悬于头顶的威慑。面对如此严肃的誓约,他们玩世不恭,公然声明对安拉的训诫“听而不从”,这说明他们已悖逆到了极点。
人类的心灵永远有着必须填补的空白,当正信占据时,便容不得虚妄的侵蚀;而被悖逆和迷信占据时,亦不容正信的涉入。他们由于不信,爱犊之心已根深蒂固。
安拉命令先知:你告诉他们!你们自称是有信仰者,难道杀害先知、崇拜牛犊、背信弃义、玩世不恭就是你们的“信仰”的要求吗?这种信仰太恶劣了!
“信仰”同“宗教”等名词一样,只是代表某些概念的名称,用它们可以表达正信正教,同样也可以用来表示迷信邪道。