قُلۡ إِن كَانَتۡ لَكُمُ ٱلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ عِندَ ٱللَّهِ خَالِصَةٗ مِّن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُاْ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ (94) وَلَن يَتَمَنَّوۡهُ أَبَدَۢا بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّـٰلِمِينَ (95) وَلَتَجِدَنَّهُمۡ أَحۡرَصَ ٱلنَّاسِ عَلَىٰ حَيَوٰةٖ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمۡ لَوۡ يُعَمَّرُ أَلۡفَ سَنَةٖ وَمَا هُوَ بِمُزَحۡزِحِهِۦ مِنَ ٱلۡعَذَابِ أَن يُعَمَّرَۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ (96)
【译文】

94.你说:“如果安拉那里的后世安宅仅属于你们,他人不得共享,那么你们应祈求早死,如果你们是诚实的。”
95.由于他们的前科,他们绝不希望早死。安拉是全知不义者的。
96.你必发现他们是人类中最贪生者,他们比多神教徒还要贪生。他们中有人甚至希望享寿千岁。但他们纵然长寿,终究难逃刑罚。

『提示』

犹太人自诩为“上帝的选民”,声称只有他们有资格入驻乐园,安拉在这几节经文中通过命令他们“早死”揭穿了他们的谎言。

【注释】

94. 身负累累罪责,犹太人仍自诩“上帝的选民”、“唯一走正道的民族”、“唯一进乐园的人”!他们的话语真正要表达的意思,是跟随穆罕默德的人没有进乐园的福份。但是,这并不意味着他们对自己的未来充满信心,他们只是为了动摇穆斯林对自己宗教、使者和《古兰经》的信心。因此,安拉命令先知穆罕默德号召犹太人共同进行“穆巴海莱”(即互相诅咒,祈求安拉消灭两方中说谎的一方):如果犹太人自信乐园非他们莫属,那么就让他们早死。
这一号召切中犹太人要害。他们长期以来明知故为地触犯种种罪恶,不就是为了苟且偷生,及时行乐吗?
95. 如前所述,他们自命不凡不是因为对自己的结局充满信心,而是为了动摇穆斯林的信念。他们深知自己罪恶深重,早已丧失进乐园的资格和得救的希望,因此他们不会希望早死。
96.“你必发现他们是人类中最贪生者”, 这是对犹太人人生观的最准确的总结!
对他们来说,无论荣辱贵贱,只要能够活着就是万幸。只要能跪着活,就不要站着死,他们比任何一个民族更践行这一生存哲学。
因此,得势时,他们趾高气扬,心狠手辣地盘剥和迫害其它民族,视所有非犹太民族为不得上帝眷顾的“外邦人”。
多神教徒贪生怕死。他们祈求偶像使他们长生不死,然而犹太人比多神教徒更加贪生怕死。
“他们中有人甚至希望享寿千岁”,是因为他们不愿会见安拉,他们甚至不相信在现世生活之外还会有另一种生活。
是的,当人类觉得今世的生活是唯一的生活,在这种生活之外生命不再延续时,今世的生存显得多么短暂啊!对于那些追求声色犬马的享受,认为生命的意义仅在于及时行乐的人们而言,纵活百年、千年也会觉得不够。
信仰后世是一种恩典,是安拉对短暂俗世人生的弥补。信仰后世的人,深知今世的短暂和狭窄,后世的永恒和宽阔。他们依照安拉的教导和许约,用有限的今世劳动追求永恒无限的后世幸福,因而,他们的心灵是充实而宁静的,他们的人生态度是积极而真诚的。