ثُمَّ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ تَمَامًا عَلَى ٱلَّذِيٓ أَحۡسَنَ وَتَفۡصِيلٗا لِّكُلِّ شَيۡءٖ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ لَّعَلَّهُم بِلِقَآءِ رَبِّهِمۡ يُؤۡمِنُونَ (154) وَهَٰذَا كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ مُبَارَكٞ فَٱتَّبِعُوهُ وَٱتَّقُواْ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ (155) أَن تَقُولُوٓاْ إِنَّمَآ أُنزِلَ ٱلۡكِتَٰبُ عَلَىٰ طَآئِفَتَيۡنِ مِن قَبۡلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمۡ لَغَٰفِلِينَ (156) أَوۡ تَقُولُواْ لَوۡ أَنَّآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا ٱلۡكِتَٰبُ لَكُنَّآ أَهۡدَىٰ مِنۡهُمۡۚ فَقَدۡ جَآءَكُم بَيِّنَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞۚ فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَصَدَفَ عَنۡهَاۗ سَنَجۡزِي ٱلَّذِينَ يَصۡدِفُونَ عَنۡ ءَايَٰتِنَا سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ بِمَا كَانُواْ يَصۡدِفُونَ (157) هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ أَوۡ يَأۡتِيَ رَبُّكَ أَوۡ يَأۡتِيَ بَعۡضُ ءَايَٰتِ رَبِّكَۗ يَوۡمَ يَأۡتِي بَعۡضُ ءَايَٰتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفۡسًا إِيمَٰنُهَا لَمۡ تَكُنۡ ءَامَنَتۡ مِن قَبۡلُ أَوۡ كَسَبَتۡ فِيٓ إِيمَٰنِهَا خَيۡرٗاۗ قُلِ ٱنتَظِرُوٓاْ إِنَّا مُنتَظِرُونَ (158)
【译文】

154.我把经典赐予穆萨,以完善我对行善者的恩惠,解释一切律例,作人们的向导和慈恩,以便他们确信将来要与他们的主会见。
155.这是我降示的吉祥的经典,你们当遵守它,你们当谨慎,以便你们获得慈悯。
156.以免你们说:“经典只被降给我们以前的两部分人,对于他们所诵习的经典,我们未曾在意。”
157.或者说:“假若经典被降于我们,我们必定比他们更能遵循正道。”养育你们的主的明证、正道和慈恩确已降临你们了。有谁比那些否认和背弃安拉迹象的人更不义呢?背弃我的迹象的人,我将因他们的背弃,以最严厉的刑罚回报他们。
158.他们所等待的,只是众天使的来临,或你的主的来临,或你的主的部分迹象的来临!在你的主的部分迹象降临之日,凡以前未曾归信,或虽归信而未行善的人,即使再归信,也无益了。你说:“你们等待吧!我们确是等待的。”

『提示』

安拉降示给众先知的经典的信仰和行为原则是一致的,所以,安拉在上面的经文中称《古兰经》为“我的正道”,这里接着指出:降示于先知穆萨的《讨拉特》是“万事的解释、人们的向导和慈悯”,它与《讨拉特》和《古兰经》具有共同点。同时也阐明了降示《讨拉特》和《古兰经》的统一宗旨:以便让人们获得正信;以免人们将来有任何托辞。

【注释】

154. 在确立认主独一、拜主独一信仰,倡导美德,杜绝罪恶和丑行方面,安拉对众先知的嘱托是一致的。所以,提到“十项禁令”时也提及降于先知穆萨的《讨拉特》。因为安拉说过:“他为你们制定的宗教,正是他嘱托努哈的、他启示你的、他嘱托易卜拉欣、穆萨和尔撒的宗教。你们应当谨守正教,不要为之分门立派。你的号召会使以物配主的人们感到沉重。安拉将为正教吸收他意欲的人,他将把归依他的人引向正教。”(42:13)据此可以说,十大禁令是众先知所共有的。
“我把经典赐予了穆萨,以完善我对行善者的恩惠,解释一切律例,作人们的向导和慈恩。”即《讨拉特》的特点有四:一是完美对行善者的嘉奖;二是详解生活中的一切律例和规范;三是给人们提供走正道的指南;四是呵护遵循正道者。
降示包涵上述特点的《讨拉特》的意义,在于让人们从中认识后世见主、接受清算的必定性:“以便他们确信将来要与他们的主会见。”
155. 安拉继续揭示《古兰经》这部终结性天启的实质:“这是我降示的吉祥的经典,你们当遵守它,你们当谨慎,以便你们获得慈悯。”即安拉降示这部经典,就是为了让世人遵循它的教导,以它谨慎处世,避免犯罪,最终两世获得安拉的慈悯。
156-157. 安拉降示《古兰经》,是为了杜绝《讨拉特》和《引支勒》之后的民族找借口、为自己罪行辩解的可能:“以免你们说:经典只被降给我们以前的两部分人,对于他们所诵习的经典,我们未曾在意。”因为在复生日,每个人、每个民族都将接受安拉的审判和清算,那时人们要寻找一切可能的借口,为自己的罪行辩解。而行为没有可资规范的天启标准,无疑是人们会普遍提出的未走正道的“理由”。人们肯定会这样借故:“假若经典被降于我们,我们必定比他们更能遵循正道。”故安拉降示了《古兰经》,向人类宣布它是全人类的向导,所有民族、所有宗教都应统一在《古兰经》的旗帜之下:“养育你们的主的明证、正道和慈恩确已降临你们了。”《古兰经》降示之后,依然顽固坚持其它信仰,或保持无为状态的人,他们所找的任何理由都不能使他们摆脱火狱的惩罚。安拉称这种人为最不义者:“有谁比那些否认和背弃安拉迹象的人更不义呢?”他们将遭受最严厉的惩罚:“背弃我的迹象的人,我将因他们的背弃,以最严厉的刑罚回报他们。”
158. 这是安拉对那些自认为有理由不归信伊斯兰者的警告:“他们所等待的,只是众天使的来临,或你的主的来临,或你的主的部分迹象的来临!”即他们迟迟不归信,要等到何时?难道要等到天使来取他们灵魂之时?还是要等到复生日降临或复生日的一些迹象降临之时他们再归信?这几件事,是顽固不化者曾要求使者立即兑现的。正如安拉所说:“不希望与我相会者曾说:‘怎么不使众天使降临我们,或让我们亲眼见主呢?’他们确已妄自尊大,确已大逆不道。”(25:21)“或者如你所说,你使天一块块落在我们头上;或者你请安拉和众天使来与我们见面。”(17:92)诚然,安拉是全能于让他们看到这些的,但这些事一旦成为现实后才临时归信者,其“信仰”不再对他有任何裨益,只有自真理出现之时便真诚接受,并终身坚持和实践的信仰才有益:“在你的主的部分迹象降临之日,凡以前未曾归信,或虽归信而未行善的人,即使再归信,也无益了。”先知(愿主福安之)说:“复生日到来前,太阳首先要从西方升起,当人们看到这种情景时,全部要归信。但凡以前未曾归信,或虽归信而未行善的人,此时即使归信,亦毫无裨益。”(布哈里辑录)又说:“当三种情况出现时,任何人归信都毫无意义,即太阳西升,旦扎勒和‘巨兽’出现。”(艾哈迈德、提尔密济辑录)安拉说:“当他们看见我的刑罚时,他们说:‘我们只信安拉,不信我们曾用以配他的。’当他们看见我的刑罚时,他们的归信对他们毫无裨益。”(40:84-85)
那么,就让先知告诉那些“等待”的人,让他们安心等待:“你说:你们等待吧!我们确是等待的。”