إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ يُغۡشِي ٱلَّيۡلَ ٱلنَّهَارَ يَطۡلُبُهُۥ حَثِيثٗا وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ وَٱلنُّجُومَ مُسَخَّرَٰتِۭ بِأَمۡرِهِۦٓۗ أَلَا لَهُ ٱلۡخَلۡقُ وَٱلۡأَمۡرُۗ تَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ (54) ٱدۡعُواْ رَبَّكُمۡ تَضَرُّعٗا وَخُفۡيَةًۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُعۡتَدِينَ (55) وَلَا تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ بَعۡدَ إِصۡلَٰحِهَا وَٱدۡعُوهُ خَوۡفٗا وَطَمَعًاۚ إِنَّ رَحۡمَتَ ٱللَّهِ قَرِيبٞ مِّنَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ (56) وَهُوَ ٱلَّذِي يُرۡسِلُ ٱلرِّيَٰحَ بُشۡرَۢا بَيۡنَ يَدَيۡ رَحۡمَتِهِۦۖ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَقَلَّتۡ سَحَابٗا ثِقَالٗا سُقۡنَٰهُ لِبَلَدٖ مَّيِّتٖ فَأَنزَلۡنَا بِهِ ٱلۡمَآءَ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦ مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِۚ كَذَٰلِكَ نُخۡرِجُ ٱلۡمَوۡتَىٰ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ (57) وَٱلۡبَلَدُ ٱلطَّيِّبُ يَخۡرُجُ نَبَاتُهُۥ بِإِذۡنِ رَبِّهِۦۖ وَٱلَّذِي خَبُثَ لَا يَخۡرُجُ إِلَّا نَكِدٗاۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَشۡكُرُونَ (58)
【译文】

54.养育你们的主,确是安拉。他在六日内创造了天地,然后,升上阿尔什,他使黑夜追赶白昼,而遮蔽它;他把日月和星宿造成顺从他的命令的。真的,他拥有创造和命令权。多福哉安拉——养育众世界的主!
55.你们要虔诚地、秘密地祈祷你们的主,他确是不喜欢过分者的。
56.你们不要破坏已经改善的大地,你们当恐惧和希冀地祈祷他。安拉的慈恩确是临近行善者的。
57.他派遣风作他的慈恩之前的报喜者,直到它承载了沉重的乌云,我就把云赶到一个已死的地方,我从云中降雨,使各种果实借雨水而生出——我这样使死的复活——以便你们觉悟。
58.肥沃的地方的植物,奉安拉的命令而生长;瘠薄的地方的植物,很少生长。我这样为感激的民众阐述-切迹象。

『提示』

《古兰经》有四个核心内容:1、认主独一、拜主独一;2、确信先知穆罕默德的使命;3、确信后世的清算和回报;4、确信前定。全部经文的论述均围绕这四个内容。
在前面的经文中,安拉强调了人类在后世的归宿问题,这里,重新回到认主独一、拜主独一话题,通过宇宙间大量证据证明安拉的全知、全能、伟大,以及后世赏罚的必然性。

【注释】

54. 安拉是宇宙万有唯一的创造者、供给者、支配者、拥有者。安拉在“六天”中创造了天地。这里的“六天”,绝不是安拉的创造“需要”的时间,而是为了给人类教授做事的秩序,或者说,其中蕴涵着只有安拉知道的哲理。安拉要创造一物,仅对其说“有”便有了。安拉说:“当他欲造化任何事物的时候,他的事情只是说声:‘有’,它就有了。”(36:82)
毫无疑问,“六天”中创造万物的问题,超越了人类的理性。我们对这一问题的理解不应超出以下经文的描述,:“你说‘你们真的不信在两日内创造大地者,而要为他树立许多匹敌吗?那是养育众世界的主。’他在大地上创造了许多山岳,他降福于大地,并预定了大地上众生的食物。那些事,在四整天就完成了。那是用来答复询问者的。”(41:9-10)“他在两日内创造了七层天,他给各天的居民启示了他的命令,他以众星点缀最低的天,并加以保护。那是万能的、全知的主的预定。”(41:12)艾布·胡莱勒传述,先知(愿主福安之)说:“安拉在周六创造了大地,周日在大地上创造了山岳,周一创造了树木,周二创造了憎恶之事,周三创造了光明,周四创造了动物,周五晡礼后创造了阿丹,他是周五晡时到夜晚的最后时间创造的最后的被造物。”(艾哈迈德辑录)
安拉创造一切后,升上阿尔什,支配万物。这里表示“升上”的(استوى)一词,具有“稳定”、“趋向”等意,而阿尔什(العرش)一词的字面意义为国王的“宝座”、“屋顶”等。这是安拉对自己的表述,对此,我们应该坚持“任何一物不像他,他是全聪的,全知的”原则,只须确信,不想象,不比拟,不否定。伊玛目·布哈里的老师纳伊目·本·罕麻德说:“以被造物比拟安拉的人,已经叛教;否定安拉的自我表述的人,已经叛教。安拉对自己的表述和使者对安拉的表述,绝无‘比拟’之嫌。谁以符合安拉尊严的方式,确信了《古兰经》和正确圣训对安拉的表述,并为安拉否定了一切缺陷,那么,他已获得正道。”
“他使黑夜追赶白昼,而遮蔽它。”指安拉为昼夜创造了不断更替循环的规律。正如安拉所说:“他们有一种迹象,我使白昼脱离黑夜,他们便忽然在黑暗中。太阳疾行,至一定所。那是万能的、全知的主预定的。月亮,我为它预定星宿,直到它再变得像枯椰枝一样。太阳不得追及月亮,黑夜也不得超越白昼,各在一个轨道上浮游。”(36:37-40)通过昼夜的往复更替,生命得以延续,人类利益得以实现。
如同昼夜一样,日月星辰的有序运行,也体现了对安拉的顺从。那是因为,只有安拉是万物的创造者,所以也只有安拉才是唯一的支配者和被顺从者。
创造和养育宇宙的主真伟大!人类应同万物一样,将安拉奉为唯一的受拜者。
55. 既然确信安拉是唯一的创造者、养育者、支配者,那么,人们必须只向安拉祈求,因为“祈求”如先知所说,是崇拜之精髓。而且,在祈求安拉时,必须态度谦恭、声音低沉:“你们要虔诚地、秘密地祈祷你们的主。”艾布·穆萨·艾什尔传述,有一次人们高声祈求安拉,先知(愿主福安之)听到后说:“你们不要难为自己,你们祈求的不是聋子,也非不在场者,你们祈求的是全听的、临近的主,他时刻与你们同在。”(布哈里、穆斯林辑录)
据此,部分学者主张,在人数众多的场合如清真寺应低声祈求,而在许可高声祈求的场所如朝觐、两会礼时应高声祈求和赞主。
“他确是不喜欢过分者的。”即无论是祈祷,还是其它事务,超越规定的限度,便得不到安拉回赐,甚而可能遭受惩罚。
56. 安拉绝不允许人在大地上作恶,因为伊斯兰信仰的全部内容,都在命令人们以安拉降示的方针治理大地,而非破坏大地。破坏行为包括传播迷信、邪教、异端、伤害他人性命、掠夺他人的钱财、破坏他人家庭等。摆脱破坏行为的有效方法,是时刻祈求安拉,在自己心中培养对安拉惩罚的畏惧,对安拉饶恕和慈悯的希冀。而这种拜主犹见主的境界,正是伊斯兰提倡的最高境界——至善,安拉最喜欢达此境界者。
57. 这是人类必须祈求和崇拜的主宰的全能属性之体现:安拉将风作为雨的前兆,派遣到意欲之地。当满载水分的云,在风的推动下被驱至旱死的大地上空时,便降下雨水,使其复苏长出种种果实。这一涵义的经文还如:“安拉使风兴起云来,然后,把云赶至一个已死的地方,借它使已死的大地复活。死人的复活就是这样的。”(35:9)令人称奇的是,同样的雨水往往可以培育出种类繁多、形味各异的果实。如安拉说:“大地上有许多邻近的区域,有葡萄园,有庄稼,有椰枣树,其中有二株同根生的,二株异根生的,这些都是用同样的水灌溉的,我却使这一部分果实比那一部分佳美。对于能理解的民众,此中确有许多迹象。”(13:4)
花果、草木同为生命,既然安拉能使它们生死枯荣,那么同样能够将死人复活,人类应该从万物的生存状况和规律中获得这样的感悟。
58. 如同大地有肥沃、瘠薄甚至不毛的区别,人们对正信召唤的态度和立场亦各有不同:“肥沃的地方的植物,奉安拉的命令生长,瘠薄的地方的植物,很少生长,我这样为感激的民众阐述-切迹象。”伊本·阿巴斯说,这是安拉为信士和悖逆者打的譬喻,他将信士比作肥沃的土地,将悖逆者比作瘠薄之地。
艾布·穆萨·艾什尔里传述,先知(愿主福安之)说:“安拉用以派遣我的正道和知识,有如滋润的大雨降至大地,肥沃的土地吸收水分,长出葱绿的牧草;有一些干硬的地方则保留了雨水,安拉让人们从中取益,他们可以喝,可以灌溉,可以播种。另有一些地方是沼泽地,即不能保持水分,也长不出牧草。这就是精通安拉的宗教,获益于我的使命,学习并教授知识者的比喻和未能凭知识抬起头,也未接受安拉派我送来的引导的者比喻。”(艾哈迈德、布哈里、穆斯林、奈萨依辑录)