73.(我确已派遣)赛莫德人的弟兄萨利哈去教化他们,他说:“我的宗族啊!你们要崇拜安拉,除他之外,绝无应受你们崇拜的。你们的主的明证确已降临你们,这只安拉的母驼可以作你们的迹象。你们让它在安拉的大地上随便吃草,不要伤害它,否则,痛苦的刑罚必袭击你们。”
74.你们应该牢记,在阿德人之后,他使你们成为代治者。他让你们居住在地方上,你们在平原上建筑大厦,将山岳凿成房屋。你们要铭记安拉的种种恩典,不要在地方上作恶。
75.他的宗族中骄傲的贵族对贫弱的归信者说:“你们知道萨利哈是他的主派来的使者吗?”他们说:“我们是确信他的使命的。”
76.那些骄傲的人说:“我们绝不信你们所信的。”
77.他们宰了那只母驼,违抗了主的命令。他们说:“萨利哈啊!你给我们带来你警告我们的刑罚吧,如果你是使者的话!”
78.于是,霹雳袭击了他们,一旦之间,他们都僵死在各自的家里。
79.他离开他们时说:“我的宗族啊!我给你们传达了我的主的使命,忠告了你们,但你们却不喜欢忠告者。”
先知萨利哈的部族赛莫德人生活在阿德人之后,他们继承了遭灭绝的阿德人的土地和住宅,安拉赐予他们不计其数的恩典,但他们重蹈阿德人覆辙,否认先知萨利哈的劝导,最终遭“霹雳”而灭绝。
73. 这里使用“兄弟”一词,仍然是强调先知萨利哈是凡人,是他们的同族兄弟,既非异族,也非异类。
如同其他所有先知一样,先知萨利哈对自己民族的号召是:认主独一、拜主独一,不以物配主。正如安拉所说:“在你之前,我所派遣的使者,都奉到我的启示,除我之外绝无应受崇拜的,所以你们应当只崇拜我。”(21:25)“我在每个民族中,确已派遣一个使者,说:‘你们当崇拜安拉,远离恶魔。’”(16:36)
面对先知萨利哈的规劝,他的宗族并没有欣然归信,而是刁难他,要求他显示一种奇迹,以证明他是值得相信的先知。他们要求先知从特定的一块岩石中生出一只怀孕的母驼,如果先知满足他们的要求,他们就归信。先知萨利哈便起身礼拜,祈求安拉赐予他奇迹。这时,岩石活动,然后迸裂,从中走出一头肚腹饱满、怀有身孕的母驼。这正是他们所要求的!见此情景,部分人立即归信。先知叮嘱他们让母驼任意吃草,不可侵害。而且还规定,必须让母驼与他们分享那唯一一口井中的水,各饮一日,不得违反,否则将遭天惩。正如安拉所说:“我必定用母驼考验他们,故你应当期待他们,并应当坚忍,你应当告诉他们,井水是他们和母驼均分的,应得水分的,轮流到井边来。”(54:27-28)“这是一只母驼,它和你们在特定的日子饮水。”(26:155)毫无疑问,这是安拉对他们的考验。
74. 在此期间,先知提醒赛莫德人铭记安拉赐予他们的种种恩典:“你们应该牢记,在阿德人之后,他使你们成为代治者。他让你们居住在地方上,你们在平原上建筑大厦,将山岳凿成房屋。”目的是感恩戴德,改邪归正:“你们要铭记安拉的种种恩典,不要在地方上作恶。”
75-76.先知凭安拉的意欲显示的奇迹,虽使一些人归信了,但如同人类历史上的许多民族一样,他们中的贵族仍然狂妄自大,目空一切,末予归信。他们讽刺无社会地位但已归信真理的族人说:你们怎么知道萨利哈是他的主派来的使者呢?……对于他们的讥讽和置疑,信士们的立场依然坚定不移:“我们是确信他的使命的。”
那些贵族狂妄自大地说:那么,你们相信吧,我们决不相信!
77. 后来,这些狂暴的贵族及其走狗反对真理的行为愈演愈烈,他们不愿再与母驼分饮井水,他们怂恿一个恶人杀死了母驼。正如安拉多次提到的:“他们喊来他们的朋友,他就拿起剑宰了母驼。”(54:29)“但他们否认了使者,宰杀了母驼,故他们的主因他们的罪行毁灭了他们,使他们普遍受难。”(91:14-15)更有甚者,他们公然向先知挑战:萨利哈!如果你真是什么使者,就给我们兑现你用来恐吓我们的惩罚吧!
78. 于是,安拉给这些甘愿毁灭的人降下了天灾——“霹雳”:“于是,霹雳袭击了他们,一旦之间,他们都僵死在各自的家里。”他们有的屈膝而死,有的坐地而亡。安拉以他们的情形教训后人说:“我的刑罚和警告是怎样的!我用一种霹雳毁灭了他们,他们变得像造圈栏的枯木。”(54:30-31)
79. 惩罚过程中出现了一种奇迹:霹雷竟然丝毫未伤及先知及归信他的人。这对于从岩石中创造骆驼的安拉而言,并非奇事!
先知萨利哈准备离开这一降下天惩之地,他伤感地看着众人惨死的场面,无不惋惜地说:我的宗族啊!我尽一切力量忠告你们,警告你们,然而,你们却不喜欢忠告之人!
在白德尔战役结束后,先知穆罕默德(愿主福安之)对倒地毙命的逆徒们也说过同样的话。先知叫着一个个死者的名字说,想必你们现在愿意做顺从安拉和使者的人了吧!我们的主对我们的许诺已经兑现,想必对你们许诺也已兑现了。欧麦尔见状说:安拉的使者!你怎么对死尸说话?先知(愿主福安之)说:“指掌握我生命的主发誓,对于我说的话,他们比你们听得更清楚,只是他们不能回答。”(布哈勒辑录)