وَلُوطًا إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَتَأۡتُونَ ٱلۡفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنۡ أَحَدٖ مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ (80) إِنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهۡوَةٗ مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ مُّسۡرِفُونَ (81) وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوۡمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓاْ أَخۡرِجُوهُم مِّن قَرۡيَتِكُمۡۖ إِنَّهُمۡ أُنَاسٞ يَتَطَهَّرُونَ (82) فَأَنجَيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ كَانَتۡ مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ (83) وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِم مَّطَرٗاۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ (84)
【译文】

80.(我确已派遣)鲁特,当时他对他的宗族说:“你们怎么敢干以往世界上任何人没有干过的丑事呢?
81.你们竟然舍女人而以男人满足性欲,你们确是过分的民众。”
82.他的族人的唯一答复是:“你们把他们逐出城外,他们是一些好洁之人!”
83.我拯救了他和他的同道,没有拯救他的女人,她是要和其余的人同受刑罚的。
84.我给他们降下泥石雨,你看看犯罪者的结局是怎样的。

『提示』

先知鲁特是先知易卜拉欣的兄弟哈兰的儿子。先知易卜拉欣受命后,鲁特立即归信了他。就此,安拉提到:“鲁特就为他而归信。易卜拉欣说:‘我必定迁移到我的主那里去,他确是万能的,确是至睿的。’”(29:26)先知鲁特多年伴随先知易卜拉欣四处奔走,传播正教。后来,他受命向赛杜目人宣教。根据《古兰经》的描述,赛杜目人是一个厚颜无耻,公然干丑事的族群。正如先知鲁特劝诫他们时所说:“你们务必要将男做女,拦路作恶,当众宣淫吗?他的宗族说:‘你把安拉的刑罚昭示给我们吧,如果你所言属实。’这是他们唯一的答复。”(29:29)
先知鲁特竭尽全力忠告他们、警告他们,但他们始终不予理睬。他们还多次恐吓先知鲁特,如果不停止对他们的干预,就要将他乱石击死或驱逐出境。直至有一次,诸天使以美貌男子的形象来见先知鲁特时,他的族人竟要对“客人”非礼。先知鲁特起初不知道这些“客人”是天使,便全力保护,宁愿将自己的女儿们嫁给族人,也不愿让“客人”蒙羞。他曾对“客人”说:“我多么希望有能力保护你们,或有一个坚强的支柱可以依靠啊!’”(11:80)“客人”则告知他,他们就是奉命来惩治这些罪人的天使。正如安拉所说:“他们说:‘鲁特啊!我们是你的主的使者,他们绝不能伤及你。你带着你的家属五更出行——你们中任何人都不要回头看——你的妻子除外,她将与他们同遭毁灭。他们的约期是早晨,难道早晨不是临近的吗?’当我的命令降临的时候,我使那个市镇天翻地覆,我使预备好的陶石雨点般降落在他们身上。”(11:81-82)

【注释】

80-81.从先知鲁特的谴责语气看,赛杜目人是人类“同性淫乱”的始作俑者:“你们怎么敢干以往世界上任何人没有干过的丑事呢?”先知告诉他们,他们“舍女好男”的行为,已经严重偏离安拉赋予人类的天性,是极其危险的越轨行为:“你们竟然舍女人而以男人满足性欲,你们确是过分的民众。”作为始作俑者,他们将承担此后世人所干类似丑行的罪责。阐明事情的严重性,是为了促使他们回归天性道路。
82. 然而,他的族人甚至不为自己的罪恶行为作任何申辩,让同流合污者将先知及他的跟随者逐出居住地,还讥讽说:这些都是些“好洁之人”:“你们把他们逐出城外,他们是一些好洁之人!”由此可见,他们的天性和是非标准已经完全扭曲。
83-84.安拉降下天灾,惩罚狂妄作恶者,同时保护先知鲁特和信士,但先知鲁特的妻子除外。她虽然是先知之妻,却未获益于天启教育,与恶人同流合污,故也被安拉消灭:“我拯救了他和他的同道,没有拯救他的女人,她是要和其余的人同受刑罚的。”
安拉降下了夹杂泥石的暴雨,灭绝了所有罪人:“我给他们降下泥石雨,你看看犯罪者的结局是怎样的。”“当我的命令降临的时候,我使那个市镇天翻地覆,我使预备好的陶石雨点般降落在他们身上。那些陶石是在你的主那里打上标记的,它离不义者并不遥远。”(11:81-82)
关于同性淫乱的变态行为,先知穆罕默德(愿主福安之)作出如下规定:
(1)“当你们发现有人干‘鲁特民族的丑行’时,你们当杀死实施者和受施者。”(艾布·达乌德、提尔密济、奈萨依等辑录)
(2)“无论两男通奸,还是两女通奸,统以通奸罪论处。”(艾布·穆萨·艾什阿里传述)
(3)“谁与牲畜滥交,你们就将滥交者和牲畜一同杀死。”(艾布·达乌德等辑录)