وَإِلَىٰ مَدۡيَنَ أَخَاهُمۡ شُعَيۡبٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥۖ قَدۡ جَآءَتۡكُم بَيِّنَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡۖ فَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَٱلۡمِيزَانَ وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ بَعۡدَ إِصۡلَٰحِهَاۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ (85) وَلَا تَقۡعُدُواْ بِكُلِّ صِرَٰطٖ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ مَنۡ ءَامَنَ بِهِۦ وَتَبۡغُونَهَا عِوَجٗاۚ وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ كُنتُمۡ قَلِيلٗا فَكَثَّرَكُمۡۖ وَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُفۡسِدِينَ (86) وَإِن كَانَ طَآئِفَةٞ مِّنكُمۡ ءَامَنُواْ بِٱلَّذِيٓ أُرۡسِلۡتُ بِهِۦ وَطَآئِفَةٞ لَّمۡ يُؤۡمِنُواْ فَٱصۡبِرُواْ حَتَّىٰ يَحۡكُمَ ٱللَّهُ بَيۡنَنَاۚ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلۡحَٰكِمِينَ (87)
【译文】

85.(我确已派遣)麦德彦人的弟兄舒尔布去教化他们。他说:“我的宗族啊!你们要崇拜安拉,除他之外,绝无应受你们崇拜的。你们的主的明证,确已来临你们,你们当使用充足的斗和秤,不要克扣别人应得的物品。你们不要破坏已经改善的大地,这对你们是更好的,如果你们是归信者。
86.你们不要坐守在每条道路上,威胁和阻止确信安拉的人走他的大道,而且歪曲它是邪路。你们应该记得,你们原是少数,他使你们增多,你们看看作恶者的结局是怎样的。
87.如果你们当中有一伙人确信我的使命,有一伙人不信它,那么,你们要忍耐,直到安拉为我们判决。他是最公正的判决者。”

『提示』

先知舒尔布是阿拉伯民族的先知之一,受命时间在先知穆萨之前。他的宗族麦德彦人,是先知易卜拉欣之子麦德彦的后裔,曾居住于今约旦东西部麦阿尼地区的麦德彦城。与历史上信仰发生变异的其它民族一样,麦德彦人后来也脱离了先知易卜拉欣的正教,改奉多神教。受荒谬信仰的影响,他们在经济贸易中养成了短斤少两,弄虚作假的恶习,致使整个社会丧失公平与公正。当先知舒尔布受命规劝他们改邪归正,回归正教时,他们百般反对。由于他们顽固不化,迫害先知和信士,安拉最终消灭了他们。其后,安拉又将先知舒尔布派往艾卡人——麦德彦城附近居于密林的民族,号召他们遵奉正教。然而,艾卡人亦同麦德彦人一样拒绝先知的劝导,故安拉严惩了他们。

【注释】

85. 这里的“兄弟”不是指同一信仰上的兄弟关系,而是血缘上的兄弟关系。先知舒尔布命令他们遵守五件事情,而这五件事可归纳为两点,即尊崇安拉、善待众生。
(1)摒弃多神崇拜,只崇拜安拉:“我的宗族啊!你们要崇拜安拉,除他之外,绝无应受你们崇拜的。”这是所有先知的共同使命,是人类生存的价值和意义所在。
(2)确信他传达的天启生活方针:“你们的主的明证,确已来临你们。”
(3)称足斤两,公平交易:“你们当使用充足的斗和秤。”
(4)杜绝诈取他人钱财的恶行:“不要克扣别人应得的物品。”“伤哉!称量不公的人们。当他们从别人处称量进来的时候,称量得很充足;当他们量给别人或称给别人的时候,总是称量不足。难道他们不信自己将复活,在一个重大的日子吗?在那日,人们将为养育众世界的主而起立。”(83:1-6)诈骗行为包括明夺暗盗、拦路抢劫、收受贿赂、设计欺诈等各种损人利己的行为。
(5)禁止破坏众先知和追求真理之士建立的高尚、正确的社会道德风尚,包括物质或精神的任何一种形式的破坏:“你们不要破坏已经改善的大地。”
先知舒尔布告诉他们,如果他们放弃多神信仰,回归正教,他们一定会发现遵循这些天启原则,会给他们两世带来幸福和吉庆:“这对你们是更好的,如果你们是归信者。”
86.由于受错误信仰的驱使,麦德彦人不但自己不归信正教,还坐守在各条道路上,妖言惑众,歪曲正教,威胁众人,以阻止人们走正道。对此,先知舒尔布耐心地予以劝告:“你们不要坐守在每条道路上,威胁和阻止确信安拉的人走他的大道,而且歪曲它是邪路。”先知还以安拉赐予他们的种种恩典感化他们:“你们应该记得,你们原是少数,他使你们增多。”先知舒尔布还以前人遭灭绝的历史警告他们:“你们看看作恶者的结局是怎样的。”
87.先知舒尔布告诫他们:“如果你们当中有一伙人确信我的使命,有一伙人不信它,那么,你们要忍耐,直到安拉为我们判决。他是最公正的判决者。”意思是说,面对决定两世幸福的正教,如果你们中有人归信,有人不归信,那么你们就等待安拉的判决吧!安拉是最公正的判决者——他将厚报信士,严惩逆徒。
感赞安拉,第八卷注释完。