وَٱخۡتَارَ مُوسَىٰ قَوۡمَهُۥ سَبۡعِينَ رَجُلٗا لِّمِيقَٰتِنَاۖ فَلَمَّآ أَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ قَالَ رَبِّ لَوۡ شِئۡتَ أَهۡلَكۡتَهُم مِّن قَبۡلُ وَإِيَّـٰيَۖ أَتُهۡلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَّآۖ إِنۡ هِيَ إِلَّا فِتۡنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَآءُ وَتَهۡدِي مَن تَشَآءُۖ أَنتَ وَلِيُّنَا فَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَاۖ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡغَٰفِرِينَ (155) ۞وَٱكۡتُبۡ لَنَا فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِنَّا هُدۡنَآ إِلَيۡكَۚ قَالَ عَذَابِيٓ أُصِيبُ بِهِۦ مَنۡ أَشَآءُۖ وَرَحۡمَتِي وَسِعَتۡ كُلَّ شَيۡءٖۚ فَسَأَكۡتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَٰتِنَا يُؤۡمِنُونَ (156) ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلرَّسُولَ ٱلنَّبِيَّ ٱلۡأُمِّيَّ ٱلَّذِي يَجِدُونَهُۥ مَكۡتُوبًا عِندَهُمۡ فِي ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَٱلۡإِنجِيلِ يَأۡمُرُهُم بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَىٰهُمۡ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيۡهِمُ ٱلۡخَبَـٰٓئِثَ وَيَضَعُ عَنۡهُمۡ إِصۡرَهُمۡ وَٱلۡأَغۡلَٰلَ ٱلَّتِي كَانَتۡ عَلَيۡهِمۡۚ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِهِۦ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَٱتَّبَعُواْ ٱلنُّورَ ٱلَّذِيٓ أُنزِلَ مَعَهُۥٓ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ (157)
【译文】

155.穆萨从他的宗族中优选了七十人,来赴我的约会。当他们感到山摇地动的时候,他说:“我的主啊!假若你意欲,你早在以前就毁灭了他们和我。难道你要为我们中愚人的行为而毁灭我们吗?这只是你的考验,你借此使你意欲者踏入歧途,使你意欲者走上正道。你是我们的保护者,故求你饶恕我们,慈悯我们。你是最好的饶恕者。
156.求你在今世和后世让我们获得幸福,我们确已向你悔罪了。”主说:“我要用我的刑罚惩治我意欲的人,我的慈恩是包罗万物的。我将把慈恩赐予敬畏安拉,完纳天课,而且信仰我的迹象的人。”
157.他们顺从使者——文盲先知,他们在自己的《讨拉特》和《引支勒》中发现关于他的记载。他命令他们行善,禁止他们作恶,准许他们吃佳美的食物,禁止他们吃污秽的食物,卸下他们的重担,解除他们的桎梏,故凡信仰他,尊重他,援助他,而且遵循与他一起降临的光明的人,都是成功者。

『提示』

上面的经文讲述了穆萨赴约期间他的民众拜犊为神的情形,这几节经文补叙穆萨赴约时的一个情节,即穆萨赴约会见安拉时,奉命从民众中遴选出七十个精英,同他一道前往。

【注释】

155. 穆萨奉主启示,从他的民众中优选了七十人,同他一道前往西奈山。但在那里,这些人听到穆萨与安拉对话的声音后,竟然愚蠢地要求亲眼看到安拉:“我们决不归信你,直至我们亲见安拉。”此时,山岳剧烈撼动,他们都因惊恐昏死过去。穆萨见状便祈求道:“难道你要为我们中愚人的行为而毁灭我们吗?”愚人的行为,无疑指他们提出的“亲眼见主”的非份要求。先知穆萨祈求说:“我的主啊!假若你意欲,你早在以前就毁灭了他们和我。”即他希望安拉不要在此时毁灭他们,因为那样的话,以色列人势必会说是他将他们中的优秀者带向毁灭的。
“这只是你的考验。”指安拉与穆萨谈话,并让那七十人听见,是对他们的考验。因明智而坚持正信者,亲临安拉与先知的谈话现场,并听见谈话内容无疑会增加他们的信念;而愚顽的人,却得寸近尺,表现出更严重的悖逆。而这也正是考验的意义所在:“你借此使你意欲者踏入歧途,使你意欲者走上正道。”
先知穆萨要求安拉保护他们,慈悯他们,饶恕他们:“你是我们的保护者,故求你饶恕我们,慈悯我们。你是最好的饶恕者。”
156-157. 先知穆萨继续祈求安拉:“求你在今世和后世让我们获得幸福,我们确已向你悔罪了。”他的祈求包含两个方面:一是求安拉在今世赐予他们安康、福裕,使他们始终不渝地走在安拉指引的道路上;二是在后世赐予美好的回报而入乐园。这也正是安拉教给世代穆斯林的祈祷词:“我们的主啊!求你在今世赏赐我们幸福,在后世也赏赐我们幸福,求你保护我们,免受火狱的刑罚。”(2:201)
先知穆萨还请求安拉饶恕以色列人铸造金牛、崇拜偶像、要求亲眼见主等罪行。安拉回答说:我的惩罚只针对我意欲惩处的人,即那些否认者和悖逆者。惩罚是安拉公平的体现,但他的慈悯更为宽广。若非安拉广施慈恩,一切罪人在犯罪之时就可遭到毁灭,但他依然宽容他们,给予他们悔悟的机会。安拉说过:“假若安拉为世人所犯的罪恶而惩治他们,那么,他不留一个人在地面上;但他让他们延迟到一个定期,当他们的定期来临的时候,〔他将依他们的行为而回报他们〕,因为安拉确是明察他的众仆的。”(35:45)“你的主确是至赦的,确是至慈的。假若他为他们所犯的罪恶而惩治他们,那么,他必为他们而促进刑罚的来临,但他们有个定期,他们对那个定期,绝不能获得一个避难所。”(18:58)
接着,安拉讲述了有资格蒙他慈悯者应具备的属性,并在其中着重提到,先知穆罕默德的稳麦正是具备那些属性的人,他们的属性是:
(1)谨防举伴及一切形式的犯罪行为;
(2)完纳天课,净化自我;
(3)确信安拉的一切迹象,即确信安拉的独一性,确信天启生活方针的完善性,及安拉派遣的众使者的可靠性;
(4)归信并跟随文盲先知。
在这里安拉仅将先知穆罕默德的稳麦确定为有资格蒙他慈悯的人,并非将穆萨及归信他的人排出在外,而是将先知穆罕默德的稳麦作为了各民族效法的典型。
先知穆罕默德的特征:
(1)文盲先知、使者。先知穆罕默德的文盲身份,是他圣品的凭证之一。它证明满载奇迹的《古兰经》,是安拉降示的。因为他一个文盲不可能造出一部涵盖信仰、功修、政治、社会、经济、伦理、科学等各个领域的完美的经典。这对人类而言,除了受到安拉启示,绝无其他可能。
(2)先知穆罕默德(愿主福安之)的名字和特征被《讨拉特》和《引支勒》所记载,有经人了解他的情况,如了解他们的子女一样。所以,当先知穆罕默德出现时,虔诚的犹太学者如阿卜杜布·本·赛俩目、基督教学者泰米目·达利等归信了先知的使命,尽管大多数有经人由于嫉妒和狭隘的民族优越意识,对先知穆罕默德持否认态度。
(3)命人行善,止人作恶。这是先知穆罕默德一生的使命。伊本·麦斯欧德说:“当你听到安拉呼吁说:‘归信的人们!’时,你要仔细倾听,下面的话要么是倡导的善行,要么是禁止的罪恶。”安拉命令的最重要的事,是认主独一、拜主独一;禁止的最重要的事,是任何形式的以物配主行为。其它一切善行或罪恶,是这两大根本的延续。传播“认主独一、拜主独一”信仰是所有先知的使命。正如安拉所说:“我确已在每个民族中派遣一个使者,他说:你们当崇拜安拉,远离恶魔。”(16:36)
(4)他允许吃佳美的,禁止吃污秽的。正如安拉所说:“归信的人们!你们可以吃我供给你们的佳美的食物,你们当感谢安拉,如果你们只崇拜他。”(2:172)此外,先知穆罕默德(愿主福安之)还要解除以色列人擅自制定的种种禁忌。
学者们说,凡安拉允可的,都是对人健康和教门有益的;凡安拉禁止的,都是对人健康和教门有害的,无论我们是否认识到了这些益处和害处。
(5)“卸下他们的重担,解除他们的桎梏。”即他带来了比以往更容易遵循的法制。正由于此,安拉教导他们这样祈求他:“我们的主啊!求你不要惩罚我们,如果我们遗忘或错误。求你不要使我们荷负重担,犹如你让古人荷负重担一样。我们的主啊!求你不要使我们担负我们所不能胜任的。求你恕饶我们,求你赦宥我们,求你怜悯我们。你是我们的保佑者,求你援助我们战胜不归信的民众。”(2:286)
总而言之,无论是谁,只要归信了具备以上属性的这位文盲先知,并尊重他,援助他,遵循他带来的光明——《古兰经》和伊斯兰,那么,他在今后两世是成功的。