۞مَا نَنسَخۡ مِنۡ ءَايَةٍ أَوۡ نُنسِهَا نَأۡتِ بِخَيۡرٖ مِّنۡهَآ أَوۡ مِثۡلِهَآۗ أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ (106) أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٍ (107) أَمۡ تُرِيدُونَ أَن تَسۡـَٔلُواْ رَسُولَكُمۡ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبۡلُۗ وَمَن يَتَبَدَّلِ ٱلۡكُفۡرَ بِٱلۡإِيمَٰنِ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ (108)
【译文】

106.无论我废止哪节经文,或使人忘记它,我必代之以更好的或同样的。难道你不知道安拉是全能于万事的吗?
107.难道你不知道安拉拥有天地的权力吗?除安拉外,你们没有任何保护者,也没有任何援助者。
108.难道你们要像穆萨的民众向穆萨提出要求那样,也向我提出要求吗?以正信换取迷误的人,确已迷失正道了。

【注释】

106. 在《古兰经》降示的过程中,“废止现象”是确实存在的。然而,犹太人在《古兰经》中关于某些教律规定的“废止”上大作文章,试图蛊惑人心,动摇穆斯林对天启经典的信仰。于是,安拉指出,无论废止或使人忘记哪节经文,他必代之以更好的或同样的。这是安拉的权力,无论他如何安排,都是最符合人类利益的。
在先知历时二十三年的宣教过程中,安拉陆续降示了《古兰经》。全部《古兰经》分为麦加时期降示和麦地那时期降示两大类。“麦加类”经文一般概括、笼统。先知穆罕默德(愿主福安之)于公元622年迁徒麦地那后,客观情况发生了变化,由早期的单纯传播信仰,转入信仰和社会体制的同时确立和完善。这时,安拉又陆续降示了大量新的经文,取代或直接废除了先前降示的某些规定。废止的经文均与法律规定有关,一方面旨在与穆斯林社会的发展相适应,另一方面为了验证穆斯林对天启的信仰和服从程度。
然而,在先知穆罕默德(愿主福安之)迁徒麦地那十六个月后,当礼拜的朝向由原来的耶路撒冷转向克尔白时,犹太人以为找到了钻空子的机会,便对穆斯林说:如果原先朝向耶路撒冷是错误的,那么你们长达十六个月的拜功不是徒劳无益吗?而如果先前的朝向是正确的,又何必改变呢?
犹太人的质疑对一些信仰薄弱的穆斯林果然产生了影响,但安拉及时降示启示,消除了他们的困惑。
107. 一部分信士受犹太人言论的影响,思想上产生了一定程度的疑惑,于是,安拉质问他们:难道你们不相信安拉拥有天地的大权,是唯一的援助者和保护者吗?质问中不乏谴责的意味。
108. 作为信士,不应随便动摇信念而动辄向使者提出种种疑问和要求,在这方面,应与穆萨的民众即以色列人作出区别。否则便是舍本逐末,以正信换取迷误。