مَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلۡمُهۡتَدِيۖ وَمَن يُضۡلِلۡ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ (178) وَلَقَدۡ ذَرَأۡنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِۖ لَهُمۡ قُلُوبٞ لَّا يَفۡقَهُونَ بِهَا وَلَهُمۡ أَعۡيُنٞ لَّا يُبۡصِرُونَ بِهَا وَلَهُمۡ ءَاذَانٞ لَّا يَسۡمَعُونَ بِهَآۚ أُوْلَـٰٓئِكَ كَٱلۡأَنۡعَٰمِ بَلۡ هُمۡ أَضَلُّۚ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡغَٰفِلُونَ (179) وَلِلَّهِ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰ فَٱدۡعُوهُ بِهَاۖ وَذَرُواْ ٱلَّذِينَ يُلۡحِدُونَ فِيٓ أَسۡمَـٰٓئِهِۦۚ سَيُجۡزَوۡنَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ (180)
【译文】

178.安拉引导谁,谁是遵循正道的;安拉使谁迷误,谁是亏折的。
179.我确已为火狱创造许多镇尼和人类,他们有心不去思维,有眼不去观察,有耳不去听闻。这等人好像牲畜一样,甚至比牲畜还迷误。这等人是昏聩的。
180.安拉有许多极美的名号,你们要用那些名号称呼他。妄用安拉的名号者,你们可以置之不理,他们将受自己行为的报酬。

『提示』

在前面的经文中,安拉将那些具备走正道条件,却自甘堕落,陷入迷误的犹太人比喻为“张口吐舌的狗”。在这里,安拉紧接着向人们阐明了那些人弃正道、入迷途的根本原因——荒废理智,顺从本能。因为人与牲畜的区别在于理智,而本能是共有的。

【注释】

178. 安拉引导的人,必然是走正道者;安拉使之陷入迷误的人,必然是迷误者,这是不容争辩的事实。但是,我们必须知道,安拉引导什么人,又使什么人迷误,明白这个问题,我们也就明白了“前定”的基本问题,也就不会陷入“人是自由的还是被迫的”之类问题的无谓争论。《古兰经》明白无误地一再告诉我们,安拉引导的只是积极向善的人,使之迷误的也只是自甘堕落者:“安拉要借这部经典指引追求其喜悦的人走上平安的道路,依自己的意志把他们从重重黑暗引入光明,并将他们引入正路。”(5:16)“不信安拉的迹象者,安拉必定不引导他们,而他们将受痛苦的刑罚。不信安拉的迹象者,才是捏造了谎言的,这等人确是说谎的。”(16:104-105)可见,走正道还是入迷途,根本取决于人的主观选择。而安拉引导人或使之迷误的意义,在于襄助向善者继续向善,放任向恶者继续迷误,不存在丝毫的强制。正如安拉所说:“的确,安拉不改变人们的原来状况,除非他们自己首先改变。”(13:11)即安拉不会平白无故地使一个不追求真理的人获得真理,不会使一个不追求正道的人走上正道。安拉“不引导”的结果,必然是陷入歧途,因为安拉在世间安排的“道路”只有两条,别无第三条,即正道与邪道,正信与迷信,决无中立区。毋庸置疑,走入歧途的人,肯定是两世亏折者。
179. 在所有被造物中,只有镇尼和人类被赋予理智和自由意志。所以安拉赋予他们认主独一、拜主独一的职责:“我创造镇尼和人类,只是为了崇拜我。”(51:56)自由意志与履行职责相联系,必然会产生两种结果:履行者与不履行者,服从者与悖逆者,归信者与不信者。因此,安拉说:“我确已为火狱创造许多镇尼和人类……”很显然,他们入火狱,是因为“他们有心不去思维,有眼不去观察,有耳不去听闻。”即他们没有利用安拉赋予的官能去思考、观察、听取遍布于宇宙的安拉存在、全能、伟大的证据,而是仅利用它们去满足本能的欲求。于是他们就无异于牲畜了,甚而比牲畜更迷误。那是因为,牲畜只拥有本能,而无理智——如果说有理智的话,那也只是维持其生存的有限理智,而非与人类一样的具有创造和自由选择的理智。它们的运动只是发挥本能的过程,而人类不仅拥有本能,也被赋予约束本能、使其适当发挥的理智。人一旦荒废了功能如此强大、具有如此妙用的理智,也就连牲畜都不如了。
安拉的最后评判是:悖逆者是昏聩的。即身陷迷误而不自觉,身处罪恶而无意识。至于头脑清醒,明辨利弊的人,则是遵循天启教导而两世均不耽误者:“你应当借安拉赏赐的财富营谋后世的住宅,但不要忘却你今世的份额。你当善待人,就像安拉善待你一样。你不要在地方上摆弄是非,安拉确是不爱摆弄是非者的。”(28:77)
180. 安拉阐明了入火狱者——荒废被赋予的高级官能与理智的镇尼与人类的情况后,在这里提及安拉的“美名”,是要告诉我们,人们之所以入火狱,是因为他们没有以安拉的这些美名,及它们包涵的完美属性记念安拉,崇拜安拉。如果他们想要今世走正道,后世入乐园,那么,以《古兰经》和圣训确定的“美名”记念安拉,崇拜安拉是首要条件。
此外,经文还告诉我们,人类如果要赞美安拉,祈求安拉,就必须以安拉自己指定的这些美名去赞美和祈求,而不能自造称谓,因为人类的称谓仅代表被造物的概念,况且还受理性的局限。先知(愿主福安之)说:“的确,安拉有九十九个尊名——一百只差一个,谁悉数背记并参悟其内涵,他就能入乐园,安拉是独一的,他喜欢单数。”(布哈里、穆斯林辑录)
“妄用安拉的名号者,你们可以置之不理,他们将受自己行为的报酬。”这里的“妄用安拉的名号”指三种情况:一是更改名称对象,如多神教徒用其中某些名称称呼他们的偶像,或将安拉的尊名用于被造物等;二是篡改名称内涵,如有些人以人格化的内涵比拟安拉。三是否定名称本意,即把安拉确定的尊名涵义改为他意。
对这种人“置之不理”的意思是,如果他们不听劝告,一意孤行,非要用自己的方式描述安拉,或加以比拟,或否定美名本意,那么就让他们率意而为吧,因为这对安拉无丝毫损害,而他们自己将受惩罚。