وَمِمَّنۡ خَلَقۡنَآ أُمَّةٞ يَهۡدُونَ بِٱلۡحَقِّ وَبِهِۦ يَعۡدِلُونَ (181) وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا سَنَسۡتَدۡرِجُهُم مِّنۡ حَيۡثُ لَا يَعۡلَمُونَ (182) وَأُمۡلِي لَهُمۡۚ إِنَّ كَيۡدِي مَتِينٌ (183) أَوَلَمۡ يَتَفَكَّرُواْۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا نَذِيرٞ مُّبِينٌ (184) أَوَلَمۡ يَنظُرُواْ فِي مَلَكُوتِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٖ وَأَنۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَدِ ٱقۡتَرَبَ أَجَلُهُمۡۖ فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ (185) مَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُۥۚ وَيَذَرُهُمۡ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ (186)
【译文】

181.在我创造的人中,有一个民族,他们凭真理引导他人,主持公道。
182.否认我的迹象者,我要使他们不知不觉中渐趋毁灭。
183.我优容他们,我的计谋是周密的。
184.难道他们没有思维吗?他们的同伴未患疯病,他只是一个坦率的警告者。
185.难道他们没有观察天地的主权和安拉创造的万物吗?难道他们没有想到自己的大限或许将至吗?此外,他们将信仰什么言辞呢?
186.安拉要使谁迷误,谁没有向导,他任随他们彷徨于残暴之中。

『提示』

安拉在前面的经文中告诉我们,许多人之所以入火狱,是因为他们荒废了安拉赐予的心、眼、耳,没有发挥它们认识真理的作用,并指出摆脱这种昏聩的根本途径,是认识安拉的一切美名与属性,时刻记主不怠。这几节经文指出,先知穆罕默德的稳麦将分为两种:遵循正道者与执迷不悟者。同时,号召人类观察和参悟安拉的大造,通过万事万物认识安拉的独一和全能,接受安拉为人类优选的宗教——伊斯兰。

【注释】

181. 安拉告诉我们,在他创造的各族群中,有这样一个稳麦:他们自己坚持真理,并引导他人于真理,他们待人处事,均坚持公正不偏的原则。他们正是人类最后一个先知穆罕默德的稳麦。先知穆罕默德(愿主福安之)说:“我的稳麦中确有一些人,他们始终不渝地坚持真理,背叛他们的人和反对他们的人,均无法对他们造成伤害,直至复生日。”(布哈里、穆斯林辑录)据伊本·朱莱吉传述,先知(愿主福安之)说:“这指的就是我的稳麦,他们将凭真理执法、处世、取予。”(伊本·杰利勒·托折利等辑录)葛塔代说,安拉的使者每读完这节经文,就对穆斯林们说:“这指的就是你们,你们以前的人中也有同样的人。安拉说:‘穆萨的民众中有一些人,他们凭真理引导他人,主持公道。’”(7:159)(伊本·蒙济尔等辑录)大贤阿里说:“这个稳麦将分为七十三派,除一派外,全部将入火狱。因为安拉说:‘他们凭真理引导他人,主持公道。’这一派人,正是这个稳麦中的得救者。”(伊本·罕岩辑录)
182-183.这是先知穆罕默德稳麦中的第二种人:“否认我的迹象者,我要使他们不知不觉中渐趋毁灭。”他们对《古兰经》的劝谏持否认态度,安拉将以明升暗降的方式使这种人在不知不觉之中深陷迷误——对他们的种种罪恶追求,安拉予以满足,甚而还“赐予”他们大量“好处”,最终让他们饱尝自己行为的苦果:“他们以为我所用来资助他们的财产和子孙,是我用来让他们快得福利的吗?不然,他们是不晓得的。”(23:55-56)“当他们忘却自己所受的劝告的时候,我为他们开辟一切福利之门,直到他们因自己所受的赏赐而狂喜的时候,我忽然惩治他们,他们立刻变成沮丧的。”(6:44-45)
“我将优容他们,我的计谋是周密的。”即我将长期让他们满足罪恶的享受欲,并可能使他们显得那样“强大”而不可一世,但这对他们是变相的惩罚。
184. 面对先知(愿主福安之)的谆谆教诲,愚顽的麦加多神教徒却侮辱他是疯子、疯癫的诗人。安拉降示此节经文质问他们:难道他们没有想过,一个曾与他们共同生活四十多年,被公认为“诚实可靠之人”的穆罕默德会是疯子吗?倘若他们放弃愚顽态度,摒弃私心杂念,他们就会发现,他绝不是疯子,也非诗人。正如安拉所说:“还是他们说他有疯病呢?——不然,我给他们昭示真理,但他们大半是厌恶真理的。”(23:70)先知穆罕默德并非疯子或诗人,而是他们由于憎恶真理、不愿受真理的约束,才如此诬蔑先知。先知穆罕默德的使命,只是以最明白的方式向人们传达来自安拉的警告——否认安拉并作恶者,将永远受火狱惩罚。
185. 多神崇拜者否认使者,坚持迷信,根本原因在于不曾运用理智认真观察和思考自身及周围的世界。安拉一语破的,质问他们:难道他们没有想过,天地及宇宙中任何事物的存在和运动,是谁使然?是万能的创造者,还是他们的那些泥石偶像?
“难道他们没有想到自己的大限或许将至吗?”这是要告诉人类,他们的寿限由安拉掌握,如果他们不尽早观察、思考并悔悟,那么就会坐失良机。
安拉还责问他们:“此外,他们将信仰什么言辞呢?”即如果他们不听安拉派遣的最后一位先知的劝导和警告;如果他们不相信《古兰经》,那么他们还会相信什么呢?
186. 天启的教导不能使其悔悟的人,是注定终生迷误的人,任何人都不可能将之拉回正道。那么,就放任他们自流吧!