وَءَاخَرُونَ مُرۡجَوۡنَ لِأَمۡرِ ٱللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمۡ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيۡهِمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ (106)
【译文】

106.另有几个人,在听候安拉的命令。安拉或许惩罚他们,或许饶恕他们。安拉是全知的,是至睿的。

『提示』

第102节经文提到,有几个麦地那穆斯林因一时慵懒而未参加泰布克战役,后来他们将自己绑在柱子上,请求先知宽宥。与这些人不同,另有三个人,也因懈怠而未参战,但他们未将自己捆起来要求使者原谅,因而安拉也未降示经文赦宥他们,这节经文讲的便是他们的情况。

【注释】

106. 这三人没有接到赦宥的指示,因此不知安拉是惩罚他们还是饶恕他们。在此期间,先知命令人们不要与他们同坐,还命令他们将妻子送回娘家。直至后来安拉降示经文:“他也允许那三个听候命令的人悔过。他们已经感到大地虽广却无地自容;心境也很窘迫,觉得除向安拉悔过外无法逃避安拉的震怒。此后,他允许他们悔过,以便他们自新。安拉确是至恕的,确是至慈的。”(9:118)忏悔,是人表示痛改前非的自觉行为。这三人没有对自己所犯错误及时表示懊悔,安拉也迟迟未指示赦宥。安拉这样考验他们,是为了让他们受到足够的精神压力,以便最终做出真诚而彻底的忏悔。
安拉是全知的,他知道谁应该受惩罚,谁应该获赦宥;
他是至睿的,他的一切命禁和规定均蕴涵深邃的哲理。