وَإِذَا مَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٞ فَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمۡ زَادَتۡهُ هَٰذِهِۦٓ إِيمَٰنٗاۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فَزَادَتۡهُمۡ إِيمَٰنٗا وَهُمۡ يَسۡتَبۡشِرُونَ (124) وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ فَزَادَتۡهُمۡ رِجۡسًا إِلَىٰ رِجۡسِهِمۡ وَمَاتُواْ وَهُمۡ كَٰفِرُونَ (125) أَوَلَا يَرَوۡنَ أَنَّهُمۡ يُفۡتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٖ مَّرَّةً أَوۡ مَرَّتَيۡنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمۡ يَذَّكَّرُونَ (126) وَإِذَا مَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٞ نَّظَرَ بَعۡضُهُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٍ هَلۡ يَرَىٰكُم مِّنۡ أَحَدٖ ثُمَّ ٱنصَرَفُواْۚ صَرَفَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَفۡقَهُونَ (127)
【译文】

124.当一章经文降示的时候,他们中有人说:“这些经文使你们中什么人更加确信了呢?”至于归信者,那些经文使他们更加确信了,同时,他们是欣慰的。
125.至于心中有病者,那些经文使他们污秽上加污秽,他们至死不归信。
126.难道他们不知道吗?他们每年受到一两次考验,但总是不悔改,也不觉悟。
127.当一章经文降示的时候,他们面面相觑(说):“有人看见你们吗?”然后,他们就溜走了。安拉已经改变他们的心,因为他们是不明事理的民众。

『提示』

前面的经文中,安拉揭示了伪信士以种种虚假的理由逃避泰布克战事的情况,这里继续揭露他们对待安拉圣神启示的丑恶态度嘴脸。

【注释】


124. 每遇安拉给使者降示新的启示,先知穆罕默德时代的伪信者便彼此嘲笑说:新降的经文使谁更加相信它是来自安拉的呢?使谁更加相信穆罕默德真的是所谓的使者呢?……他们愚顽地以为,没有人会真正相信《古兰经》的天启性和先知穆罕默德的圣品。其实,众多的真信士都已确信《古兰经》的天启性和先知穆罕默德的圣品,他们为新的天启不断降示而欣喜,因为新的启示使个人更高尚,使社会更纯洁,让人人干更多善功,获更多回赐。这两种人虽然同处天启降示时代,同受先知的教导,但立场和态度何其悬殊!
125. 天启的功效,在于净化人的身心,使人摆脱黑暗,走向光明;摆脱迷信,趋向真理。然而,由于伪信者“心中有病”,天启教导对他们产生了相反的效果:病上加病,污上加污,以至病入膏肓,污及全身,最终以卡菲尔的身份死去。无疑,按照安拉创造的规律,这是他们终生追求的必然结果,正如安拉所说:“我降示作为信士的良药和给他们带来恩惠的《古兰经》,它只会使不信者更加亏折。”(17:82)“你说:‘它是归信者的向导和药方;不信者听而不闻,视而不见。’”(41:44)
126. 这些伪信士堕落到如此地步,纯属自身原因所致。安拉每年不止一次地揭露他们的罪行,或每年不止一次地以战争或灾难考验他们,警醒他们及时忏悔,重新做人,但他们依然执迷不悟。
127. 这是安拉对伪信者最淋漓尽致的揭露:当安拉降示一章经文,使者向人们宣读时,伪信者们带着嘲弄的神情面面相觑,并彼此暗示:如果没人看见就赶紧溜走。他们对安拉的启示惟恐避之不及。正如安拉所说:“他们怎么退避这教训呢?他们像一群惊慌的驴子刚逃避了一只狮子一样。”(74:49-51)安拉使他们的心彻底悖离正信和真理,使他们永远不知真理为何物,这无疑是安拉在今世对他们的惩罚。