arrow_forward_ios
قَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدٗاۗ سُبۡحَٰنَهُۥۖ هُوَ ٱلۡغَنِيُّۖ لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ إِنۡ عِندَكُم مِّن سُلۡطَٰنِۭ بِهَٰذَآۚ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ
(68)
قُلۡ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُونَ
(69)
مَتَٰعٞ فِي ٱلدُّنۡيَا ثُمَّ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ ٱلۡعَذَابَ ٱلشَّدِيدَ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ
(70)
【译文】
68.他们说:“安拉有儿子。”赞主超绝!他是无求的。天地万物都是他的。你们对此事并无明证,难道你们要假借安拉的名义妄说自己不知道的事情吗?
69.你说:“假借安拉的名义说谎的人,是不会成功的。”
70.这只是今世的享受,然后他们只归于我,然后我将因他们的悖逆让他们尝试严厉的刑罚。
【注释】
68. 安拉在这里批驳了所有具有举伴行为者——说天使是安拉女儿的阿拉伯多神教徒,说欧宰尔是安拉儿子的犹太教徒和说麦西哈尔撒是安拉儿子的基督教徒。
赞主清净!这是多神教徒编造的谎言,安拉与之毫无关系!安拉是无求的主,安拉创造万物,拥有万物,万物生存有求于安拉。这里提及安拉的“无求”属性,是因为“儿子”、“子嗣”均为人类繁衍人种、延续血脉乃至养老送终的需要,是由他们本身的弱性所决定的,而安拉全能完美,无求于一切。
人类怎能如此胆大妄为,对安拉说无知无据之言呢?正如安拉所说:“他们说至仁主有儿子。你们确已犯了一件重大罪行。为了那件罪行,天几乎要破,地几乎要裂,山几乎要崩。这是因为他们妄称人为至仁主的儿子。至仁主不会有儿子,凡在天地间的,将来没有一个不以奴仆身份归依至仁主的。他确已统计过他们,清点过他们。复活日他们都要单身来见他。”(19:88-95)
69-70.安拉命令先知警告那些人:无知地对安拉造谣者,在两世中决不获成功。在今世,安拉要将他们放任自流,让他们在罪恶中走得更远、陷得更深。他们以为这是自由豪放和享受,而实际上是一种明升暗降,是一种变相的惩罚。不久他们将回归安拉,受永久的的惩罚,那是他们咎由自取。