۞وَمَا مِن دَآبَّةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ رِزۡقُهَا وَيَعۡلَمُ مُسۡتَقَرَّهَا وَمُسۡتَوۡدَعَهَاۚ كُلّٞ فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٖ (6) وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ وَكَانَ عَرۡشُهُۥ عَلَى ٱلۡمَآءِ لِيَبۡلُوَكُمۡ أَيُّكُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗاۗ وَلَئِن قُلۡتَ إِنَّكُم مَّبۡعُوثُونَ مِنۢ بَعۡدِ ٱلۡمَوۡتِ لَيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٞ (7)
【译文】

6.凡大地上的动物,均由安拉担负其给养;安拉知道其住所和贮存处。一切事物都记载在一部明确的天经中。
7.他在六日之中创造了天地万物——他的阿尔什原是在水上的——以便他考验你们,看你们中谁的工作最优秀。如果你说:“你们死后是要复活的。”不归信的人们必定说:“这个只是明显的魔术。”

『提示』

前面的经文中指出安拉是“全知幽明”的主,这里则列举了人类社会和自然界中体现安拉全知全能的一些证据。

【注释】

6. 在大地、天空及海洋,存活着无数生命,它们拥有各自不同的生存条件,但所有生存环境和食物,无一例外地来自创造它们、养育它们的安拉。人类必须承认,难以计数的生命物体,并非依赖人而生存,相反人的生存同样离不开养育这些生命的造物主。人有时候也饲养一些牲畜和禽类,但不过是通过造物主赋予的劳动技能培育“己有的”、“可用的”的生命而已。使生命从无到有并变得“可用”的显然不是人,而是全能的造物主。创造生命的主,全知每个生命出生后的栖息之所和死亡之地,而这一切又毫无遗漏地记载在“受保护的牌”上。正如安拉所说:“大地上行走的兽类和用两翼飞翔的鸟类,都跟你们一样各有种族,我在天经里没有遗漏任何事物。”(6:38)“安拉那里,有幽玄的宝藏,只有他知道那些宝藏。他知道陆上和海中的一切;零落的叶子,没有一片是他不知道的,地面下重重黑暗中的谷粒,地面上一切翠绿的,和枯槁的草木,没有一样不详载在天经中。”(6:59)根据经注家的解释,这两节经文中的“天经”,指记录万物详情的“受保护的牌”,而不是《古兰经》,也不是其它典籍。
7. 经文在这里为我们列举了安拉全能的证据:安拉在六天中创造了广袤无垠的天地,安拉的“阿尔什”——万有的巅峰,安拉支配万事、下发命令之所位于水上。安拉如此安排,并将“阿尔什”的讯息告知人类,旨在考验人工作的优劣,即看人们是认识安拉的全能伟大而归信和服从,还是对安拉伟大独一的证据视而不见,听而不闻,继续悖逆。
至于经文中安拉创造天地的“六天”时间,究竟是人类所熟知的二十四小时为一天的六天,还是有特殊含义的六天,则属幽玄之事,安拉在此处只是提及,并未予明确阐释,说明目的只在让人类认识安拉的大能,而非让人类深究。同样,安拉的“阿尔什”在水之上的内涵,亦属幽玄。对于此类问题,不宜匆忙作所谓的科学解释,因为科学是人类有限理性的产物,具有或然性和多变性。
既然整个今世生活都是考验,那么,就必须有死后的复活和清算。然而,当使者给人们阐述这一事实时,那些悖逆者顽固地否定,同时还诽谤使者是术士,使者所带来的是邪术。