arrow_forward_ios
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ
(96)
إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَٱتَّبَعُوٓاْ أَمۡرَ فِرۡعَوۡنَۖ وَمَآ أَمۡرُ فِرۡعَوۡنَ بِرَشِيدٖ
(97)
يَقۡدُمُ قَوۡمَهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَأَوۡرَدَهُمُ ٱلنَّارَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡوِرۡدُ ٱلۡمَوۡرُودُ
(98)
وَأُتۡبِعُواْ فِي هَٰذِهِۦ لَعۡنَةٗ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ بِئۡسَ ٱلرِّفۡدُ ٱلۡمَرۡفُودُ
(99)
【译文】
96.我确已派遣穆萨带着我的许多迹象和明证，
97.去教化法老及其贵族。但他们顺从法老的命令，而法老的命令是不正确的。
98.在复活日，法老将率领他的百姓，将他们带入火狱，他们所进入的那个地方真恶劣！
99.他们在今世和复活日均遭诅咒。他们所获的赏赐真恶劣！
『提示』
这是本章讲述的第七个也是最后一个历史故事。先知穆萨与法老的故事曾在“高处”（104-105节）、“众诗人”（17-28节）、“塔哈”（48-55节）、“故事”（38节）、“原谅者”（36-37节）等章多次提及。其中蕴涵的教训十分明显：穆萨和众信士获得成功，法老及他的权贵们终遭毁灭，不惟如此，在后世还将永居火狱。
【注释】
96-97．安拉派遣先知穆萨去教化当时的埃及国王法老及其贵族党羽。为证明穆萨的圣品及其使命的神圣性，安拉授予他种种奇迹。关于先知穆萨获赐的奇迹，在“夜行”章101节、“蚂蚁”章12节、“高处”章133节经文中均有说明：可变巨蟒的手杖、发光的手、洪水、蝗虫、虱灾、蛙灾、血灾、使山悬浮、海中开路等。尽管先知给人们显示了诸多奇迹，但大多数情况下未打动他们的心，依然遭到了否认。从法老妄杀众先知、残杀埃及百姓等罪行看，他是一个丧尽天良的暴君。经文着重提及他手下的权贵，是因为他们直接参与国政，是法老意志的直接实施者。
98. 安拉告诉我们，法老在今世带领其党羽无恶不作，在后世将带他们去领受火狱的酷刑。那时跟随者们将说：“我们的主啊！我们确已服从我们的领袖和我们的伟人，是他们使我们违背正道。我们的主啊！求你用加倍的刑罚处治他们，求你严厉地弃绝他们。”（33：67-68）安拉将回答他们：“每个人都要受加倍的火刑。”（7：38）
99. 除了后世受火刑，安拉还让人们永远诅咒这些罪人。这就是他们今世的追求所获得的“赏赐”！这赏赐真恶劣！