arrow_forward_ios
وَكُلّٗا نَّقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِۦ فُؤَادَكَۚ وَجَآءَكَ فِي هَٰذِهِ ٱلۡحَقُّ وَمَوۡعِظَةٞ وَذِكۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ
(120)
وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنَّا عَٰمِلُونَ
(121)
وَٱنتَظِرُوٓاْ إِنَّا مُنتَظِرُونَ
(122)
وَلِلَّهِ غَيۡبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ يُرۡجَعُ ٱلۡأَمۡرُ كُلُّهُۥ فَٱعۡبُدۡهُ وَتَوَكَّلۡ عَلَيۡهِۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ
(123)
【译文】
120.关于众使者的讯息,我把它告诉你,用来安定你的心。在这些讯息中,真理以及对信士们的训诫已降临你了。
121.你对不归信的人说:“你们按你们的能力做事吧,我们也要按我们能力做事!
122.你们等待吧,我们确是等待的!”
123.天地的幽玄只是安拉的,一切事情只归他,故你应当崇拜他,应当信赖他。你的主绝不忽视你们的行为。
【注释】
120. 安拉告诉先知穆罕默德,启示中不断大量提及历代先知的故事,主要有两个目的:其一,稳定先知的心,让他像众先知一样忍受宣教道路上的各种艰难困苦,坚信最后的胜利属于自己;其二,以天启真理教育信士。这些历史故事包含人类应该终生实践的信仰原则和道德规范,以及这种信仰在人类历史上创造的种种奇迹。
121-122.对于那些冥顽不灵,拒绝真理者,先知只需对他们说:既然你们顽固不化,那么你们走自己的路!我将依然坚持传达所负的使命,丝毫不向你们妥协。让我们共同等待最后的结果吧!看谁是成功者,谁是失败者。正如安拉所说:“你说:我的宗族啊!你们当尽力做事,我必定也要尽力做事。你们将知道谁获后世的善果。不义的人,必定不会成功。”(6:135)
123. 本章最后一节经文强调了安拉的全知和全能:他掌握天地的幽玄,一切存在的产生、运动、消亡均依从他的命令。那么,人类只应崇拜他、托靠他,而不应在认识和崇拜上将任何事物放在与他同等的位置。创造并养育万物的安拉绝不忽视人的任何一点行为,在后世,他将对罪恶予以公正惩处,对善功进行加倍回赐。
先知(愿主福安之)说:“睿智者,是承认自身不足,为后世工作的人;无能者,是顺从私欲,对安拉抱有幻想的人。”(艾哈迈德、伊本•玛杰、提尔密济辑录)
感赞安拉,“呼德”章注释完