arrow_forward_ios
يَٰصَٰحِبَيِ ٱلسِّجۡنِ أَمَّآ أَحَدُكُمَا فَيَسۡقِي رَبَّهُۥ خَمۡرٗاۖ وَأَمَّا ٱلۡأٓخَرُ فَيُصۡلَبُ فَتَأۡكُلُ ٱلطَّيۡرُ مِن رَّأۡسِهِۦۚ قُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ ٱلَّذِي فِيهِ تَسۡتَفۡتِيَانِ
(41)
وَقَالَ لِلَّذِي ظَنَّ أَنَّهُۥ نَاجٖ مِّنۡهُمَا ٱذۡكُرۡنِي عِندَ رَبِّكَ فَأَنسَىٰهُ ٱلشَّيۡطَٰنُ ذِكۡرَ رَبِّهِۦ فَلَبِثَ فِي ٱلسِّجۡنِ بِضۡعَ سِنِينَ
(42)
【译文】
41.两位狱友啊!你俩中一人要为他的主人斟酒,另一个要被钉死在十字架上,众鸟将吃他的脑浆。你俩所询问的事,已成定局了。”
42.他对两人中定会获释的那个人说:“请你在主人面前替我申冤。”但恶魔使他忘记对主人提起此事,使他在监狱里多坐了几年。
【注释】
41. 先知优素福先向两位狱友阐释了认主独一、拜主独一信仰的实质,然后为他俩解梦。他说,你们中梦见为自己主人酿酒的那一位,即将沉冤昭雪,重回宫中为国王斟酒;而梦见飞鸟吃头上面包的那一位,将被施以绞刑,飞鸟将吃他的脑浆,因为他正是在国王食物中投毒者。优素福解完梦境,两位狱友有些不相信,优素福便向他们声明:你们的事情已成定局,一切均将如许发生。需要强调的是,先知优素福解梦的方式及内容纯属启示,而非一般分析或臆测。
42. 优素福悄悄吩咐即将出狱再度为国王斟酒的狱友,出狱后给国王述说他的情况,以便查明他的“罪名”真相,释放他。然而,那位狱友出狱后,受恶魔干扰而将优素福吩咐的事忘得一干二净。恶魔之所以施此阴谋,是因为他不愿让先知出狱号召人归信独一的安拉,摒弃多神崇拜,抵制恶魔的诱惑。因此,优素福又在牢中呆了数年。