وَلَقَدۡ جَعَلۡنَا فِي ٱلسَّمَآءِ بُرُوجٗا وَزَيَّنَّـٰهَا لِلنَّـٰظِرِينَ (16) وَحَفِظۡنَٰهَا مِن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٍ (17) إِلَّا مَنِ ٱسۡتَرَقَ ٱلسَّمۡعَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ مُّبِينٞ (18) وَٱلۡأَرۡضَ مَدَدۡنَٰهَا وَأَلۡقَيۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيۡءٖ مَّوۡزُونٖ (19) وَجَعَلۡنَا لَكُمۡ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسۡتُمۡ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ (20) وَإِن مِّن شَيۡءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٖ مَّعۡلُومٖ (21) وَأَرۡسَلۡنَا ٱلرِّيَٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَسۡقَيۡنَٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمۡ لَهُۥ بِخَٰزِنِينَ (22) وَإِنَّا لَنَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَنَحۡنُ ٱلۡوَٰرِثُونَ (23) وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَقۡدِمِينَ مِنكُمۡ وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَـٔۡخِرِينَ (24) وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحۡشُرُهُمۡۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٞ (25)
【译文】

16.我确已在天上创造了诸宫,我为观察者装点了天空。
17.我保护它不受所有被驱逐的恶魔的侵犯。
18.窃听的恶魔,有明显的流星追击它。
19.我延展了大地,并把许多山岳安置其上,我使它生长出各种匀称之物。
20.我在大地上为你们和你们不能供养的创造了许多生活资料。
21.每一种事物,我这里都有其储存处,我只依定数降下它。
22.我派遣载云的风,我就从云中降下雨水,供你们饮用,你们绝不能储存它。
23.我确能使死者生,使生者死;我是万物的继承者。
24.我确知你们中的逝者,我确知你们中的生者。
25.你的主必定集合他们。他确是至睿的,确是全知的。

『提示』

前面的经文引述了多神教徒对先知的嘲讽,这里紧接着列举安拉全能的种种证据,以便说明他们否认先知,实际是在否认创造万物、支配万物的主宰,这便注定了他们今后两世的失败。

【注释】

16. 经文指出,人们顶空那神奇的星宿,绝非自然而有,而是安拉为让人类认识他的大能而创造的。“安拉伟大!他把许多宫造在天上,又造明灯和灿烂的月亮。他就是为欲觉悟或欲感谢者使昼夜更迭。”(25:61)
17-18.天,是崇高的领地,并非迷信者所想象,是恶魔肆虐的地方。在安拉面前曾发毒誓的魔首易卜劣厮,的确希望从天界偷听机密,以达蛊惑人类的目的。然而,在安拉的保护下,任何一个恶魔都不能侵入天界。凡是试图窃听天界机密的恶魔,都遭到火焰流星的打击。正如镇尼所说:“过去我们为窃听而常常坐在天上的一些地方。现在谁去窃听,谁就发现璀灿的流星在等着他。”(72:9)安拉说:“我确已用众星点缀最近的天,我以它们打击恶魔。”(67:5)人类获取天启讯息,只有一个途径,那就是安拉派遣的使者和降示的经典。那些神汉巫婆用以蛊惑人们的所谓“天机”,纯属谎言,只有弱智者才会相信。
19. 以上是上空的证据,而大地上的证据则更多,也更为人类所熟知。最鲜明的证据,是大地本身。它虽以球形悬浮于空中,但安拉使它在人的感觉中成为平坦的,一望无际的,并在它上面设置了山岳,以便起到稳固作用。正如安拉所说:“他在大地上安置许多山岳,以免大地动荡而你们不得安居。”(16:15)安拉还使产生于大地的一切食物和物品的成分与比例,适应人类的需要。之所以这样安排,一方面是给人类提供充足的生存条件,另一方面是让具有高度思维能力的人类,参悟造物主的存在和全能,以造物主降示的天启方针规范自己在大地上的生活。
20. 不惟如此,安拉还在大地上设置了供人类役使的牲畜,以及所有生物赖以生存的条件。难以计数的生物的给养,并不由人类承担的,人和其它生物共同享受着安拉的恩赐。
21. 安拉是万事万物的创造者和拥有者,掌握着万物的“仓库”,即万物生灭、增减、消长的机理。在安拉意欲的时候,以安拉意欲的程度使万物产生——他意欲的时间和意欲的限度,都是最佳时间和最佳限度。凡是人类能够发现、开发、利用的事物,都被安拉赋予了可发现、可开发、可利用的属性。否则,人类凭自身的能力绝不能使其无中生有。没有安拉的预定和创造,人类的劳动和努力不值一文。
22. 经文给我们透露了人类的给养得以产生的些许奥秘:安拉派遣载云的传播花粉的风。风到之处,雨水降下,大地得到滋润,于是五谷丰登,硕果累累。正如安拉所说:“他使风在他的慈恩之前作报喜者,直到它载了沉重的乌云,我就把云赶到一个已死的地方,于是,云中降下雨水,于是借雨水而造出各种果实——我这样使死的复活——以便你们觉悟。”(7:57)水是一切生命之源,正如安拉所说:“我用水创造一切生物。”(21:30)“你们看见了你们所饮的水吧!究竟是你们使它从云中降下的呢?还是我使它降下的呢?假若我意欲,我必使它变成苦的,你们怎么不感谢呢?”(56:68-70)“他从云中降下雨水,你们可以用做饮料,你们赖以牧放的草木因之而生。”(16:10)人类须臾不可或缺的水,若非安拉使之以神奇的方式库存于江河湖海和大地深处,人类绝对无法将其储存而均衡供用。
23. 安拉是万物的创造者、供给者,也是万物的消灭者。安拉掌握着生杀予夺大权。因为宇宙本无,是安拉使其以如此奇妙的形式产生,最终在安拉意欲的时候消亡,然后再为清算和回报而复活已死的生命。
“我是万物的继承者。”即安拉是最终的收复者。正如安拉所说:“除他的本体外,万物都要毁灭。”(28:88)
24-25.就人类的能力而言,如果要统计自阿丹至今逝去者的数目,那是绝对无法做到的。然而对于万能的安拉,人类及万物尚不存在时,安拉就知道人及万物的一切情况。在安拉意欲的时候,他要使世界末日骤然到来,将复活并集合人类,然后依人们生前的行为予以清算和回报。安拉是睿智的,他的一切创造和安排均饱含深邃的哲理;安拉是全知的,宇宙中任何一物均不能超脱他的知觉。