arrow_forward_ios
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡتُمُونَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَيَشۡتَرُونَ بِهِۦ ثَمَنٗا قَلِيلًا أُوْلَـٰٓئِكَ مَا يَأۡكُلُونَ فِي بُطُونِهِمۡ إِلَّا ٱلنَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ
(174)
أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلۡهُدَىٰ وَٱلۡعَذَابَ بِٱلۡمَغۡفِرَةِۚ فَمَآ أَصۡبَرَهُمۡ عَلَى ٱلنَّارِ
(175)
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ نَزَّلَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّۗ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخۡتَلَفُواْ فِي ٱلۡكِتَٰبِ لَفِي شِقَاقِۭ بَعِيدٖ
(176)
【译文】
174.隐瞒安拉所降示的经典而以廉价出卖它的人,只是把火吞到了肚子里,在复活日,安拉既不和他们说话,又不涤除他们的罪恶,他们将受痛苦的刑罚。
175.这等人,以正道换取迷误,以赦宥换取刑罚,他们真能忍受火刑!
176.这是因为安拉已降示包含真理的经典,违背经典的人,已陷入长远的反对中。
『提示』
安拉在这里告诉人们,那些对穆斯林禁止的食物,对以前的有经人也是被禁止的,但他们毫无忌讳地享用,为了满足自己的口腹之欲而篡改经典,隐瞒事实。
【注释】
174. 所有天启经典对合法和非法事物的阐述,都具有一致性。以上对穆斯林所禁止的食物,对以前的有经人也是被禁止的,但他们隐瞒经典的禁令,享用了这些对他们有害无益的东西。言其“有害无益”,是因为那将成为他们在后世遭受惩罚的原因。
当然,有经的人所篡改和隐瞒的,不止这些食物的非法性,他们还隐瞒了自己的经典中有关先知穆罕默德(愿主福安之)的描述及其它许多命令和禁止。
175. 以上这些人,在隐瞒经典,食用非法食物时,以为自己在做有益之事,其实,他们是在以正道换取迷误,以赦宥换取刑罚,他们似乎在试验自己对火刑有多大的承受能力!
176. 假如让人类自诞生伊始,就依自己的理智和欲望自行抉择未来,那么,无论干什么事都是不应受到谴责的,但问题是全知万事的安拉知道人类仅凭自己的能力不足以认识到自己的真正利益,所以在创造他们之后为他们派遣了许多诚实无欺的使者,降示了阐明真理的经典,而这足以保障那些信仰使者和经典者今后两世的幸福。然而,总有许多人顺从私欲,背离真理,更有许多人明目张胆地反对真理。这既表现出人性的孱弱和理性的浅薄,也揭示出人类社会中罪恶肆虐的根源。
“违背经典的人,已陷入长远的反对中。”这里的“反对”,指他们背离伊斯兰,背离真理,背离人性理应遵循的规律,离开了人生的正确轨道。