يَٰيَحۡيَىٰ خُذِ ٱلۡكِتَٰبَ بِقُوَّةٖۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡحُكۡمَ صَبِيّٗا (12) وَحَنَانٗا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةٗۖ وَكَانَ تَقِيّٗا (13) وَبَرَّۢا بِوَٰلِدَيۡهِ وَلَمۡ يَكُن جَبَّارًا عَصِيّٗا (14) وَسَلَٰمٌ عَلَيۡهِ يَوۡمَ وُلِدَ وَيَوۡمَ يَمُوتُ وَيَوۡمَ يُبۡعَثُ حَيّٗا (15)
【译文】

12.“叶哈雅！你当竭力坚持经典。”尚在童年，我就已经赏赐他智慧、
13.发自我的爱心和纯洁。他是敬畏的，
14.是孝敬父母、不霸道、不悖主的。
15.他在出生之日、死亡之日、复活之日，都享受平安。

『提示』

有关先知叶哈雅的话题，在“伊姆兰的家属”、“牲畜”、“麦尔彦”、“众先知”章中先后出现五次。先知叶哈雅，是安拉对先知宰凯里雅的特殊恩赐，自幼获赐圣品，虔诚博学，是以色列民族中的一位杰出的先知。他极力号召人们真诚忏悔自己的罪恶，后来被一个以色列统治者杀害。

【注释】

12-15．先知叶哈雅一生清廉，得益于安拉的教导：“叶哈雅！你当竭力坚持经典。”将天启经典作为一生实践和传播的目标，是一个先知的标志。
经文告诉我们，尚在叶哈雅童年时期，安拉就已恩赐他智慧和对正教的精深理解。这里只说了一个大致的年龄段——童年，而未确定具体岁数，对此我们也不必深究，因为无论他当时几岁，都不影响我们对这一奇迹的理解。此外，叶哈雅关爱别人，常以自己纯洁的心灵感化别人。他敬畏安拉，孝敬父母，既不伤人，也不悖主，可谓是人类中的完人。所以，安拉许诺：“他在出生之日、死亡之日、复活之日，都享受平安。”根据这一点，素福杨•本•欧叶奈说，有三个最恐怖的时刻，每个人都要经历：一是出生的时刻，他看见自己离开原来的世界，来到完全陌生的环境；二是死亡的时刻，他会见到从未见过的被造物和情景；三是复活的时刻，他会看到森严而恐怖的集合场。然而，先知叶哈雅蒙安拉殊恩，在这三个恐怖时刻平和不惊，泰然自若。