إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ سَيَجۡعَلُ لَهُمُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وُدّٗا (96) فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ ٱلۡمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِۦ قَوۡمٗا لُّدّٗا (97) وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّن قَرۡنٍ هَلۡ تُحِسُّ مِنۡهُم مِّنۡ أَحَدٍ أَوۡ تَسۡمَعُ لَهُمۡ رِكۡزَۢا (98)
【译文】

96.归信而且行善者,至仁主必定要赐予他们友爱。
97.我以你的语言,使《古兰经》成为容易的,只为让你以它向敬畏者报喜,并警告强辩的民众。
98.在他们之前,我曾毁灭多少世代!你能见到他们中的任何人,或听见他们的任何声音吗?

『提示』

不信安拉的人在荒谬信仰驱使下彼此倾轧、互相迫害,归信安拉的人则彼此拥有浓浓的兄弟友爱。因为信士以先知传达的《古兰经》为人生指南,凭借拥有的正信和善行避免了世代恶人所遭受的厄运。

【注释】

96. 正信和善行,是穆斯林彼此友爱并获得他人爱戴的基础。真正的穆斯林绝不是偷盗者、抢劫者、奸淫者、滥杀无辜者、拒绝正义者——诸如此类的罪恶,都是安拉禁止的。凡努力培育一切正义品行,竭力避免一切不义德行的人,必然与人为善,也必然获得人们的爱戴和赞扬。这正是安拉为“归信而且行善者”许约的友爱——他们彼此之间的友爱和世人对他们的友爱。这是穆斯林内部关系和与非穆斯林的关系中应有的状态。而穆斯林身上表现出来的不符合友爱原则的言行,都是违背正信和善行的结果。谁做安拉喜悦之事,必将获得人们的喜爱。先知(愿主福安之)说:“当安拉喜悦一个仆人时,他便对天使吉布利勒说:‘我喜欢某某人,你也喜欢他吧!’吉布利勒便将此消息传遍天界。然后安拉在大地上的人们心中为他普降喜悦。同样,当安拉迁怒于一个仆人时,他对天使吉布利勒说:‘我迁怒于某某人。’吉布利勒亦将此消息传遍天界。然后安拉在大地上的人们心中对他普降恼怒。”(艾哈迈德、布哈里、穆斯林、提尔密济辑录)由此可见,人对人的好恶,均由安拉掌握,并不以人的主观意志为转移。事实上,这是被无数事实验证的真理。
97. 安拉告诉我们,拥有正信者之所以今世走正道,后世入乐园,要归功于安拉以先知平实的语言向人们明白传达《古兰经》教导,让人们预知后世的赏罚:“我以你的语言,使《古兰经》成为容易的,只为让你以它向敬畏者报喜,并警告强辩的民众。”对于世人,《古兰经》不仅是灾难降临前的警告,十字路口的指南,更是引人进入乐园的最佳向导。
98. 只有接受《古兰经》的指引和保护,人们才不致重蹈逝者覆辙:“在他们之前,我曾毁灭多少世代!你能见到他们中的任何人,或听见他们的任何声音吗?”
感赞安拉,“麦尔彦”章注释完。