وَلَقَدۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَسۡرِ بِعِبَادِي فَٱضۡرِبۡ لَهُمۡ طَرِيقٗا فِي ٱلۡبَحۡرِ يَبَسٗا لَّا تَخَٰفُ دَرَكٗا وَلَا تَخۡشَىٰ (77) فَأَتۡبَعَهُمۡ فِرۡعَوۡنُ بِجُنُودِهِۦ فَغَشِيَهُم مِّنَ ٱلۡيَمِّ مَا غَشِيَهُمۡ (78) وَأَضَلَّ فِرۡعَوۡنُ قَوۡمَهُۥ وَمَا هَدَىٰ (79) يَٰبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ قَدۡ أَنجَيۡنَٰكُم مِّنۡ عَدُوِّكُمۡ وَوَٰعَدۡنَٰكُمۡ جَانِبَ ٱلطُّورِ ٱلۡأَيۡمَنَ وَنَزَّلۡنَا عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَنَّ وَٱلسَّلۡوَىٰ (80) كُلُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقۡنَٰكُمۡ وَلَا تَطۡغَوۡاْ فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيۡكُمۡ غَضَبِيۖ وَمَن يَحۡلِلۡ عَلَيۡهِ غَضَبِي فَقَدۡ هَوَىٰ (81) وَإِنِّي لَغَفَّارٞ لِّمَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا ثُمَّ ٱهۡتَدَىٰ (82)
【译文】

77.我确已启示穆萨:“你率领我的众仆夜间出行, 你为他们在海上开辟一条旱道,你不用担心被追上,不用害怕被淹死。”
78.法老率领他的军队追赶他们,结果被海水淹没。
79.法老把他的百姓领入歧途,他没有将他们引上正路。
80.以色列的后裔啊!我曾拯救你们脱离你们的敌人,我曾在山的右边与你们订约,我曾降甘露和鹌鹑给你们。
81.你们可以吃我恩赐你们的佳美食品,你们不可过分,以免遭到我的恼怒,谁遭到我的恼怒,谁必灭亡。
82.悔罪并归信,力行善功且遵循正道者,我对于他确是至赦的。

【注释】

77-78.安拉拯救了以色列人和埃及民众,结束了法老及其党羽长期以来的残酷奴役,先知穆萨带着以色列人顺利抵达自己的故土巴勒斯坦。这节经文告诉我们,一切虔诚的信士都是受安拉保护的,只要人们有摆脱迷信和奴役的愿望和行动,安拉一定会援助他们获得成功。有关命令穆萨率众夜行、安渡红海及淹没法老的详细情况,其它经文还有更具体的描述。如安拉说:“敌人在日出时赶上他们。当两军相望的时候,穆萨的同伴们说:‘看来我们要被敌人追上了。’他说:‘决不会的!我的主与我同在,他将引导我。’我启示穆萨说:‘你用你的手杖击海。’海就裂开,每一边都像一座大山。在那里我让那些人逼近。我拯救了穆萨和他的全体伙伴。然后,淹死了其余的人。”(26:60-66)
79. 坚持真理者胜利,固守迷信者失败,这是安拉不变的常道。曾经不可一世的法老及其党羽之所以遭毁灭,正是因为他们的行为与天性规律背道而驰:“法老把他的百姓领入歧途,他没有将他们引上正路。”
80-81.安拉拯救以色列人,就是为了让他们成为忠诚的信士。在这里,安拉向他们表述了以往恩赐他们的种种恩典,以期他们感恩而不再背离正道:“以色列的后裔啊!我曾拯救你们脱离你们的敌人,我曾在山的右边与你们订约,我曾降甘露和鹌鹑给你们。你们可以吃我恩赐你们的佳美食品。”同时警告他们:“你们不可过分, 以免遭到我的恼怒,谁遭到我的恼怒,谁必灭亡。”
82. 鉴于以色列人以往所犯的种种罪行——也鉴于人类是常犯罪的,安拉为他们开启忏悔之门:“悔罪归信,并且力行善功,遵循正道者,我对于他确是至赦的。”