بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
ٱقۡتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمۡ وَهُمۡ فِي غَفۡلَةٖ مُّعۡرِضُونَ (1) مَا يَأۡتِيهِم مِّن ذِكۡرٖ مِّن رَّبِّهِم مُّحۡدَثٍ إِلَّا ٱسۡتَمَعُوهُ وَهُمۡ يَلۡعَبُونَ (2) لَاهِيَةٗ قُلُوبُهُمۡۗ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّجۡوَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ هَلۡ هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡۖ أَفَتَأۡتُونَ ٱلسِّحۡرَ وَأَنتُمۡ تُبۡصِرُونَ (3) قَالَ رَبِّي يَعۡلَمُ ٱلۡقَوۡلَ فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ (4) بَلۡ قَالُوٓاْ أَضۡغَٰثُ أَحۡلَٰمِۭ بَلِ ٱفۡتَرَىٰهُ بَلۡ هُوَ شَاعِرٞ فَلۡيَأۡتِنَا بِـَٔايَةٖ كَمَآ أُرۡسِلَ ٱلۡأَوَّلُونَ (5) مَآ ءَامَنَتۡ قَبۡلَهُم مِّن قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَآۖ أَفَهُمۡ يُؤۡمِنُونَ (6)
【译文】

1.清算众人的时刻已经临近,他们却在疏忽之中不予重视。
2.每逢有新的教诲从他们的主那里降临,他们总是嘲弄地倾听它,
3.他们是心不在焉的。不义者秘密谈论说:“这只是一个像你们一样的凡人, 你们明知是魔术而顺从他吗?”
4.他说:“我的主知道天上和地上的言谈,他确是全聪的,确是全知的。”
5.他们说:“这是杂梦,还是他捏造的谎言?或者他是一个诗人呢?那么就让他像古代的众使者那样,昭示我们一种迹象吧。”
6.在他们之前,我所毁灭的城市,没有一个归信的。那么,他们会归信吗?

【注释】

1. 安拉指出,人类在大地上接受考验的日子已接近尾声,不久将接受安拉的审判。当然,经文只是告诉我们世界末日“临近”的讯息,并未说明末日到来的确切时间,对此我们无力也无权深究或加以限定。先知穆罕默德(愿主福安之)也曾形象地向我们传达了末日临近的信息,他并起食指和中指说:“我被差遣时,末日临近如斯。”(艾哈迈德、布哈里、穆斯林、提尔密济辑录)
末日必然到来,这是不以人的意志为转移的规律,末日必然到来。然而,作为考验对象的人类,却浑浑噩噩不知醒悟,全然不思索自身的结局。这是人类最大的可悲之处。
这节经文,与其说在向人们透露末日临近的讯息,毋宁说是在催人猛醒。
“末日的到来”在经训中有两重含义,一是指整个宇宙毁灭的日子,也就是人类的末日;另指每个人死亡的时刻,即人的死亡意味着他的末日已经到来。
2-3.人类忽视末日的具体表现:每当经文降示,提醒和教诲到来时,总是心不在焉,甚至加以嘲笑。那些自作聪明的不义之徒窃窃私议,说一介凡夫怎会是安拉的使者?他带来的不过是邪术,人们无须听从。
4. 先知奉命批驳人们的这种荒谬行为:你们的密谈,创造我和养育我的主安拉是全知的,天地万物均为安拉所造,对于安拉绝无“秘密”或“隐藏”可言。全知万事的主一定要清算你们罪行。
5. 然而,使者的劝告却使这些人变本加厉,他们妄言使者宣读的启示是“杂梦”、“谎言”,还说先知是诗人——这无异于说《古兰经》是先知的诗作。同时,他们还提出一种鉴别使者真假的所谓标准:“让他像古代的众使者那样昭示我们一种迹象吧。”即像先知萨利哈从岩石中唤出母驼、先知穆萨手杖变蟒、先知尔撒复活死人、治愈天然盲和麻风病一样的奇迹。言下之意,只要先知显示这类奇迹,他们才能信服。
6. 全知心迹的安拉立即揭露了他们的虚伪:你们提出这样的要求,目的仅在于刁难使者,根本没有归信的诚意。历史上的悖逆者做过同样的事情。安拉有一个常道:一旦人们要求的奇迹兑现,而他们仍然坚持悖逆立场,那么结局只有一个——彻底遭毁灭。葛塔代传述,这节经文降示的背景是,麦加多神教徒当时对先知说:“如果你说的话真实可靠,如果你想让我们归信,那么,你先把索法山变成金山。”这时,吉布利勒天使来对先知说:“如果你愿意的话,可以让他们如愿以偿,但如果那时他们仍然不信,就会立刻被毁灭。如果你愿意,也可以让你的民众获得延缓。”先知(愿主福安之)说:“我要让我的民众获得延缓。”于是安拉降示了此节经文。(伊本•杰利勒辑录)