وَمَآ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ إِلَّا رِجَالٗا نُّوحِيٓ إِلَيۡهِمۡۖ فَسۡـَٔلُوٓاْ أَهۡلَ ٱلذِّكۡرِ إِن كُنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ (7) وَمَا جَعَلۡنَٰهُمۡ جَسَدٗا لَّا يَأۡكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَمَا كَانُواْ خَٰلِدِينَ (8) ثُمَّ صَدَقۡنَٰهُمُ ٱلۡوَعۡدَ فَأَنجَيۡنَٰهُمۡ وَمَن نَّشَآءُ وَأَهۡلَكۡنَا ٱلۡمُسۡرِفِينَ (9) لَقَدۡ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ كِتَٰبٗا فِيهِ ذِكۡرُكُمۡۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ (10)
【译文】

7.在你之前,我只派遣了一些男子,我给他们降了启示。如果你们不知道, 就应当询问有知之人。
8.我没有把他们造成不吃饭的肉身,他们也不是长生不老的。
9.嗣后,我对他们实践诺约,拯救他们和我所意欲者,毁灭了过分者。
10.我确已降示你们一本经典,其中有你们的荣耀,难道你们不明白吗?

『提示』

前一段落的经文中,多神教徒质疑先知穆罕默德的身份说“这只是一个像你们一样的凡人”。在这里,经文驳斥他们所谓凡人不能当使者的谬说,明确指出,安拉在人类历史上派遣的使者,全部是人类中的男子,他们反对先知穆罕默德是毫无道理的。

【注释】

7. 先知穆罕默德(愿主福安之)受命后,阿拉伯多神崇拜者以他是“凡人”为借口,拒绝接受他带来的天启信仰。,安拉在《古兰经》中多次阐释这一问题。这节经文强调历史上所有使者的“凡人”身份。安拉告诉他们,所有先知和使者不但出自人类,而且始终是男性:“在你之前,我只派遣了一些男子,我给他们降了启示。”如果他们不知道这一点,那么应该去问问他们一向言听计从,遇到大事必向其讨教的有经人,使者和先知究竟出自人类,还是来自天使。
8. 同古代的愚顽者一样,伊斯兰初期的多神教徒见到先知穆罕默德的衣食住行与常人一样,便觉得不可思议:“这个使者怎么也吃饭,也往来于街市呢?安拉为何不派一个天使降临他,与他同为警告者……”(25:7)他们毫无依据地认为,使者和先知应该是不食人间烟火者。安拉告诉他们,使者与先知来自人类,与常人一样需要饮食起居,经历生老病死:“我没有把他们造成不吃饭的肉身,他们也不是长生不老的。”“我在你之前所派遣的使者,没有一个是不吃饭的,没有一个是不往来于街市的。”(25:20)
9. 众先知的使命,是向人类传达天启教导。在完成这一艰巨任务的过程中,他们享受安拉的种种许诺,如保护他们的生命,在使命完成之前不遭人暗算;消灭悖逆之徒,使他们及和跟随者经过艰苦奋斗之后获取胜利等等。安拉为每一个先知兑现了许诺。
10. 确立使者和先知均来自人类这一事实后,安拉让人们再来看《古兰经》。经文“我确已降示你们一本经典”中的“你们”指全人类。“荣耀”则指《古兰经》给人类提供的合理而高尚的生活规范。也就是说,安拉通过使者,降示了人类借以获得两世荣耀与幸福的经典,然而,他们却不去参悟,也不将它作为生活的指南。