أَمِ ٱتَّخَذُوٓاْ ءَالِهَةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ هُمۡ يُنشِرُونَ (21) لَوۡ كَانَ فِيهِمَآ ءَالِهَةٌ إِلَّا ٱللَّهُ لَفَسَدَتَاۚ فَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلۡعَرۡشِ عَمَّا يَصِفُونَ (22) لَا يُسۡـَٔلُ عَمَّا يَفۡعَلُ وَهُمۡ يُسۡـَٔلُونَ (23) أَمِ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةٗۖ قُلۡ هَاتُواْ بُرۡهَٰنَكُمۡۖ هَٰذَا ذِكۡرُ مَن مَّعِيَ وَذِكۡرُ مَن قَبۡلِيۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ٱلۡحَقَّۖ فَهُم مُّعۡرِضُونَ (24) وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِيٓ إِلَيۡهِ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعۡبُدُونِ (25) وَقَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَلَدٗاۗ سُبۡحَٰنَهُۥۚ بَلۡ عِبَادٞ مُّكۡرَمُونَ (26) لَا يَسۡبِقُونَهُۥ بِٱلۡقَوۡلِ وَهُم بِأَمۡرِهِۦ يَعۡمَلُونَ (27) يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَلَا يَشۡفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ٱرۡتَضَىٰ وَهُم مِّنۡ خَشۡيَتِهِۦ مُشۡفِقُونَ (28) ۞وَمَن يَقُلۡ مِنۡهُمۡ إِنِّيٓ إِلَٰهٞ مِّن دُونِهِۦ فَذَٰلِكَ نَجۡزِيهِ جَهَنَّمَۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلظَّـٰلِمِينَ (29)
【译文】

21.难道他们把大地上的许多东西当作受拜者吗?它们能使死者复活吗?
22.除安拉外,假若天地间还有许多受拜者,那么,天地必定毁坏了。赞颂安拉——阿尔什的主——超乎他们描述的!
23.他的行为不受责问,而他们都是要受责问的。
24.难道他们除安拉外还要信仰许多神明吗?你说:“你们拿出证据吧,这是我的同道者的教诲,这是我之前的人的教诲。”但他们大半不知真理而背弃它。
25.在你之前,我所派遣的使者,我都启示他:除我之外,绝无应受崇拜的,你们应当只崇拜我。
26.他们说:“至仁主有儿女了。”赞颂安拉超绝万物!不然,他们是受优待的奴仆,
27.他们在他那里不敢先开口,他们只奉行他的命令;
28.他知道他们前面和后面的;他们只替他所喜悦者说情。他们为敬畏他而恐惧。
29.他们中谁说“我是安拉以外的受拜者”,我就以火狱回报他,我如此回报一切不义者。

『提示』

上面的经文彻底否定了安拉与被造物的相似性,这里又以大量证据,论证了安拉的独一性,阐述了多神信仰的荒谬性。

【注释】

21. 安拉谴责那些多神崇拜者:“难道他们把大地上的许多东西当作受拜者吗?它们能使死者复活吗?”作为万物之灵的人类,为何要崇拜地位远不及自身的“东西”——各种图腾、人物、泥石偶像呢?真正的受拜者,应该具有复活死者的能力,他们的受拜者有此能力吗?
22. 宇宙规律的统一性,证明万物只有一个来源——独一无二的安拉。假使宇宙有多个创造者,那么多个意志必然无法产生统一的结果。正如安拉所说:“没有任何神灵与他同等;否则每个神灵必独占他所创造的,他们也必优胜劣败。赞颂安拉,超乎他们描叙的。”(23:91)对于崇高的安拉,人类只能承认他的独一性,专一地崇拜他,对他的任何描述都是言不及意的。
23. 安拉是独一的、至高无上的主宰者,无论安拉如何安排与支配,被造物均无权过问为什么,应该被责问的是被造物自己。
24. 无论从理性或天启意义上讲,多神信仰是站不住脚的。既然如此,他们不应该继续坚持多神崇拜。否则,就让他们用理性或天启证据证明自己立场的正确!可以断言,他们在真正的天启中只能找到安拉独一的证据,无论是先知穆罕默德及其稳麦所受的《古兰经》,还是众先知及其民众所受的天启经典。而理性也只会证明,在受制于统一规律的宇宙中,不可能存在多位创造者。
25. 同先知穆罕默德一样,众先知所受的教诲是:“除我之外绝无应受崇拜的,你们应当只崇拜我。”多神崇拜者的不幸,在于他们背弃了这一真理。
26. 多神崇拜者背弃天启信仰之后,自欺欺人地捏造出荒谬的说法:“他们说:至仁主有了女儿。”呼扎尔、朱海奈、赛莱麦等阿拉伯部族一直认为天使是安拉的女儿。赞主超绝!天使并不是安拉的女儿,他们只是受优待的奴仆。安拉让人类拥有儿女,是为了人种的繁衍和彼此的依赖。对安拉而言,只有创造而无所谓生儿育女——安拉不生也不被生。
27-28.天使的特质:
(1)未经安拉许可,他们绝不说话,他们只奉命而行;
(2)他们不知幽玄,而安拉全知他们前前后后的一切;
(3)他们只为安拉所喜悦者说情;
(4)他们为敬畏安拉而恐惧。
29. 此后,如果谁仍然执迷不悟而自诩为应受崇拜的神明,那么,他的归宿同所有不义者一样,只能是火狱。