arrow_forward_ios
وَلُوطًا ءَاتَيۡنَٰهُ حُكۡمٗا وَعِلۡمٗا وَنَجَّيۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡقَرۡيَةِ ٱلَّتِي كَانَت تَّعۡمَلُ ٱلۡخَبَـٰٓئِثَۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمَ سَوۡءٖ فَٰسِقِينَ
(74)
وَأَدۡخَلۡنَٰهُ فِي رَحۡمَتِنَآۖ إِنَّهُۥ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
(75)
【译文】
74.我赐予鲁特智慧和学识,我拯救他脱离充斥秽行的城市,那里的人确是悖逆的恶民。
75.我使他成为享受我的慈悯的人,他确是一个善人。
『提示』
讲述先知易卜拉欣的故事之后,安拉接着讲述先知鲁特的故事,因为他俩之间有着血缘上的叔侄关系和同样的圣品。而且,先知鲁特率先归信易卜拉欣的使命,并与他一道迁徙。如安拉在“蜘蛛”章中所说:“鲁特就为他而归信。易卜拉欣说:‘我必定迁移到我的主那里去,他确是万能的,确是至睿的。’”(29:26)。
【注释】
74. 关于安拉赐予鲁特的“智慧”,注疏家有多种理解,有人说是圣品,有人说是化解纠纷的能力。而“学识”则无疑指一个先知具备的关于信仰的天启知识。据传,安拉派遣先知鲁特去教化的民族是“赛杜目人”,这个民族寡廉鲜耻,道德败坏,流行同性通奸的罪恶风气,连先知的客人也不放过,安拉从他们中救出先知鲁特,然后灭绝了这个民族。
75. 先知的使命仅在于传达天启教导,至于民众是否接受,则取决于他们自己的抉择,即使他们因作恶而全族覆没,先知也不会因此受到任何牵连。先知鲁特尽职尽责地履行自己的使命,无愧于安拉,所以获得安拉的慈悯——重赏及乐园。