وَنُوحًا إِذۡ نَادَىٰ مِن قَبۡلُ فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ فَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ (76) وَنَصَرۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمَ سَوۡءٖ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ أَجۡمَعِينَ (77)
【译文】

76.你应当提及努哈,以前他曾呼求我,我就答应了他,并且拯救他和同他一道的人摆脱了忧患。
77.我使他脱离否认我的迹象的民众,他们确是恶民,故我将他们全部淹死。

『提示』

在先知易卜拉欣和先知鲁特的故事之后,安拉讲述先知努哈的故事,因为他是“洪水”淹没全球后人类的第二祖先,他同先知易卜拉欣、穆萨、尔撒和先知穆罕默德一道,被称为“意志坚强的五位大圣”。

【注释】

76. 安拉在这里以先知努哈的事迹教导先知穆罕默德(愿主福安之)及他的稳麦。先知努哈是安拉授以“意志坚强”桂冠的五位大圣之一。从《古兰经》的描述可以看出,那个时代的人均寿命普遍很长。先知努哈在自己的民族中,孜孜不倦地宣扬正教长达950年,劝化族人放弃偶像崇拜。然而,除了极少数人归信,绝大多数人固守悖逆立场。先知努哈在规劝无望,备受迫害的情况下,祈求安拉惩罚民众:“我的主啊!求你不要在大地上留下一个不信者,如果你留下他们,他们将使你的众仆迷误,他们只生育不道德的、不感恩的子女。”(71:26)安拉应答了他的祈求:“你应当在我的监视下,依我的启示造船。你不要为不义的人们祈祷我,他们必定要被淹死。”(11:40)
77. 当时,安拉所降的灾难,是洪水淹没全球。在安拉的保护下,先知努哈和归信他使命的人安然无恙。安拉之所以淹死这个民族,是因他们罪恶深重,愚顽不化,属于咎由自取,安拉并未亏待他们,而是他们自亏。
安拉给我们讲述这一历史事件,意义在于警告我们:历史可以重演,悖逆者只是在自掘坟墓。