وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُعۡجِبُكَ قَوۡلُهُۥ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَيُشۡهِدُ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلۡبِهِۦ وَهُوَ أَلَدُّ ٱلۡخِصَامِ (204) وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي ٱلۡأَرۡضِ لِيُفۡسِدَ فِيهَا وَيُهۡلِكَ ٱلۡحَرۡثَ وَٱلنَّسۡلَۚ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلۡفَسَادَ (205) وَإِذَا قِيلَ لَهُ ٱتَّقِ ٱللَّهَ أَخَذَتۡهُ ٱلۡعِزَّةُ بِٱلۡإِثۡمِۚ فَحَسۡبُهُۥ جَهَنَّمُۖ وَلَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ (206) وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشۡرِي نَفۡسَهُ ٱبۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ رَءُوفُۢ بِٱلۡعِبَادِ (207)
【译文】

204.有人谈论今世的生活时，他的言论会使你赞叹，他还求安拉作证他的存心。其实，他是最强悍的仇敌。
205.他转脸之后，图谋不轨，蹂躏禾稼，伤害牲畜。安拉是不喜爱作恶的。
206.有人对他说：“你当敬畏安拉 ”，他就因羞愤而犯罪。火狱将使他满足，那居所真恶劣。
207.有人为求安拉的喜悦而甘愿捐躯。安拉是仁爱众仆的。

『提示』

安拉在前面的经文中提到了朝觐中向安拉祈祷的两种人：只求今世幸福的人和祈求两世幸福的人。这几节经文中，安拉为我们揭示了伪信士和真信士的区别。

【注释】

204. 有这样一种人，他们天衣无缝的言谈，让你觉得他们是好人，但实际上他们是不折不扣的伪君子，他们高超的演技蒙骗了众人。这种人口是心非，有言无行，他们这样做，是为了骗取今世浮华。他们动辄指主发誓的做法尤具欺骗性，他们每说完话都要加上一句“安拉知道我说的是实话、安拉是见证者”等等。其实，他们是最大的骗子。先知穆罕默德（愿主福安之）时代就有一个名叫艾赫奈斯的人，他谈吐优美，说话时总会发誓，其实他是伪信士。这节经文正是为斥责他和他的同类降示的。
205. 这种人一旦躲开了人们的目光，便原形毕露，肆无忌惮地从事诸如烧毁庄稼、残害人和牲畜之类的罪恶。他们背着人们所干的坏事，绝逃不过安拉的惩处。
206. 这种人每遇有人劝告他们害怕安拉，弃恶从善时，浅薄的自尊心驱使他们变得更加张狂。既然不听劝告，这种人只有入火狱，但他们知道那火褥有多恶劣吗？
207. 然而，还有那么一种人，与上一种人形成鲜明对照：他们为获得安拉的喜悦而不惜献出生命，一生为宣扬真理、维护正义、命人行善、止人作恶而奋斗不息。他们不会为今世的浮华出卖自己的信仰，不会为尘世的利益放弃安拉的回赐。这种人是安拉喜悦之人，他们是安拉真正的仆人，他们将获得安拉的慈悯。