إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ ٱلَّذِي جَعَلۡنَٰهُ لِلنَّاسِ سَوَآءً ٱلۡعَٰكِفُ فِيهِ وَٱلۡبَادِۚ وَمَن يُرِدۡ فِيهِ بِإِلۡحَادِۭ بِظُلۡمٖ نُّذِقۡهُ مِنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ (25)
【译文】

25.不归信而且妨碍主道， 并且阻碍人进入我为世人——定居者和游牧者——设立的禁寺者，将遭受痛苦的刑罚；不义地欲在禁寺中违背正道者，我将使其尝试痛苦的刑罚。

『提示』

安拉预告了信士和逆徒在后世的不同归宿后，话题又回到今世，严厉警告那些自己不信并阻止人进入禁寺礼拜朝觐的人。

【注释】

25. 伊本·阿巴斯说，这节经文是针对艾布·苏福杨等人降示的，当时先知率领穆斯林去麦加做副朝，遭到多神教徒阻止。后来，先知与他们达成和约，放弃当年的副朝计划，改为次年再来。安拉警告这些阻拦信士朝觐的多神教徒：自己不信正教，而且阻碍别人走安拉之道，阻止人进入安拉为世人礼拜、朝觐而设立的禁寺的人，必因自己的罪行受到惩罚；那些企图在禁寺作恶者，即使作恶未遂，安拉也要让他们尝试痛苦的刑罚。