قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَآ أَنَا۠ لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٞ (49) فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيمٞ (50) وَٱلَّذِينَ سَعَوۡاْ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ (51)
【译文】

49.你说：“人类啊！我对你们只是一个坦诚的警告者。”
50.归信而且行善者，将获得赦宥和优厚的给养；
51.以阻挠的态度极力反对我的迹象者，是火狱的居民。

『提示』

前面的经文中，安拉为安慰困难时期的先知穆罕默德和穆斯林，讲述了前人因悖逆而遭受惩罚的历史。在这里，告诉先知：如果那些人继续否认他，不接受他传播的正教，而且要求迅速兑现天惩，那么先知只须声明：我的责任只是传达来自安拉的警告和喜讯，归信者自得其报，否认者自受其罚，结局任由他们自己抉择。

【注释】

49. 安拉命令先知穆罕默德（愿主福安之）告诉世人：我只是惩罚降临之前的警告者，幸福到来之前的报喜者，既然已经明白地传达了所受的启示，那么我的责任就已完成。你们的清算和回报，由安拉掌管。对急求惩罚的人，若安拉意欲，自会即刻惩罚，若安拉意欲，也会暂不惩罚。对于安拉的意志，没有一个阻止者。
50. 自愿选择正信与善行者，他们生前的过错将获饶恕，并将获得优厚的给养——进入天地同宽的乐园，永远享受自己向往的一切：“乐园中有心所恋慕，眼所欣赏的乐趣，你们将永居其中。”（43：71）先知（愿主福安之）说：“在乐园中，有人未曾见过，未曾听过，未曾想过的一切恩典。”（艾哈迈德、布、穆等辑录）
51. 那些执迷不悟，竭力反对安拉的使者，自绝于天启教导，并阻止人走正道者，他们的归宿是火狱，永居其中。正如安拉所说：“不归信而且阻碍主道者，我将因他们的破坏增加他们所受的刑罚。”（16：88）