لِّكُلِّ أُمَّةٖ جَعَلۡنَا مَنسَكًا هُمۡ نَاسِكُوهُۖ فَلَا يُنَٰزِعُنَّكَ فِي ٱلۡأَمۡرِۚ وَٱدۡعُ إِلَىٰ رَبِّكَۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدٗى مُّسۡتَقِيمٖ (67) وَإِن جَٰدَلُوكَ فَقُلِ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ (68) ٱللَّهُ يَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ (69) أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَٰبٍۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ (70)
【译文】

67.我为每个民族指定了一种他们遵循的仪式。绝不要让他们为这事与你争论。你应当召唤众人来崇拜你的主,你的确在正路上。
68.如果他们与你争论,你应当说:“安拉是全知你们行为的。
69.复活日,安拉将判决你们争论的是非。”
70.难道你不知道吗?安拉知道天地万物,这确已被记录在一部天经里。这对于安拉确是容易的。

『提示』

前文列举了安拉全能的部分例证,这里告诫使者不要理会多神教徒的阻挠和质疑,只须走自己的道路,这条道是天启的大道。

【注释】

67. 安拉派向每个民族的先知和使者,都带来了属于本民族的法制和崇拜仪式,尽管他们传达的信仰纲领都是认主独一、拜主独一。伊斯兰的来临,不但终结了一切天启宗教,也使所有人不再有理由坚持形形色色的荒谬信仰,无论在信仰原则,还是法制、崇拜仪式上,都要统一于先知穆罕默德带来的启示原则。先知穆罕默德受命后,阿拉伯多神教徒不听教化,固守自己的迷信崇拜仪式,而且想在信仰和崇拜仪式上与先知穆罕默德一争高下。安拉告诫先知不要给他们任何争论的机会,只须坚守自己的道路,继续号召人们崇拜安拉。正如安拉所说:“安拉的迹象降示你之后,你绝不要任他们妨碍你宣扬那些迹象。你应当召人来归顺你的主,你绝不要做以物配主者。”(28:87)
68-69.对于前来辩论的人,先知不必多费口舌,只须以最简约的方式答复:“安拉是全知你们行为的,在复活日,安拉将判决你们所争论的是非。”即是非曲直,在后世见分晓。正如安拉所说:“如果他们称你为说谎者,你就说:‘我有我的工作,你们有你们的工作,你们与我所做的事无干,我与你们所做的事无涉。’”(10:41)“安拉是养育我的主,也是养育你们的主。我们有我们的工作,你们有你们的工作,我们不必和你们辩驳。安拉将集合我们,他是唯一的归宿。’”(42:15)
70. 先知还应告诉他们:后世的判决,基于安拉的全知:“难道你不知道吗?安拉知道天地万物,这确已被记录在一本天经里。”在创造万物之前,安拉就全知万物将来的一切情况,而且已经记录在一部“天经”——受保护的天牌上。对于人类,不要说完全认识安拉创造于宇宙的一切,就是数一下被造物的数字,也难以做到。然而,这一切对于安拉却是容易的。