221.你们不要娶以物配主的女子,直到她们归信。已归信的奴婢远胜过以物配主的女子,即使你们爱慕她。你们不要把自己的女儿嫁给以物配主的男子,直到他们归信。已归信的奴仆,远胜过以物配主的男子,即使你们爱慕他。这等人号召你们入火狱,而安拉却意欲你们入乐园,并使你们得到赦宥。他为世人阐明他的迹象,以便他们觉悟。
222.他们问你月经的律例,你说:“月经是有害的,故在经期你们应当避免与妻子交接,直到她们清洁。当她们洁净的时候,你们可以在安拉命令你们的部位与她们交接。安拉的确喜爱悔罪的人,的确喜爱洁净的人。”
223.你们的妻子好比是你们的田地,你们可以随意耕种。你们当预先为自己行善,你们当敬畏安拉,当知道你们将与他相会,你当向信士们报喜。
224.你们不要为自己的盟誓而以安拉为障碍,以致不能行善,不能敬畏,不能调解。安拉是全聪的,是全知的。
225.安拉不为无意的誓言责备你们,但要为有意的誓言责备你们。安拉是至赦的,是至容的。
226.盟誓不与妻子交接的人,当等待四个月,如果他们回心转意,那么,安拉确是至赦的,确是至慈的。
227.如果他们决心休妻,那么,安拉确是全聪的,确是全知的。
前面的经文里,安拉阐述了真信士的诸多属性及正确处理诸如饮酒、赌博、对待孤儿等事宜的态度,这几节经文,谈及穆斯林生活的另一重要方面——婚姻及有关妇女的律例。合法的婚姻是奠定伊斯兰生活的基础,安拉在整部《古兰经》的多个章节对此问题从各个方面予以了详尽的阐述。
221. 安拉禁止信士娶多神教的女子,直至她们归信安拉和先知穆罕默德(愿主福安之)而成为穆斯林。无论她们容貌多美,地位多高,有正信的女子——哪怕是地位低下的奴俾,也比她们强。因为正确的信仰代表一个人的最高价值,除此之外的一切,都是次要的。同样,信士亦不可将有正信的女子嫁给崇信多神的男子,哪怕他们多么英俊和富有。让她们嫁给有正信的奴隶,也比嫁给多神教徒强。因为,与无正信者结合,势必受他们的强迫或影响而丧失正信,最终成为火狱的居民。遵从安拉的教导,则可获得今后两世的幸福。安拉阐释是非利弊和正确的道路,让人们自己作出抉择。
222. 居住在麦地那的犹太人在妇女行经期间,不与她们一道吃饭,更不同住一室。穆斯林就此问题询问先知,安拉便降示了这节经文。
月经期间的性交,对男女双方都是十分有害的。医学研究表明,伊斯兰的这一规定是完全正确的,月经期间性交会导致女方生殖系统的各种炎症,经期污血可能造成男性器官的感染和脓肿。故安拉禁止在经期性交,直至经期结束。
“安拉命令的位置”指女性生殖器,而非肛门。蒙昧时代的人在女性经期进行肛交,故安拉禁止了这一陋习。安拉命令人们对以往的各种丑行彻底忏悔,争做内清外洁之人。
223. 将妻子比作丈夫的“田地”,意指必须在安拉命令的部位即“前窍”与之交接,而非“后窍”,因为后窍不是接受“种子”即授精的地方。从这层意义上讲,这节文是对上一节经文的进一步解释。穆斯林应遵从安拉的教导,建立合法婚姻,夫妻生活遵循伊斯兰要求。这些看似平凡的生活琐事,体现出仆人对安拉的依违。事事顺从安拉,时时敬畏安拉,是信士的本份。在见主之日,每个虔敬的信士都将获得安拉的厚报。
224. 行善是信仰的体现,信士的本份。然而,人们有时一些不合情理的誓言,诸如发誓不接续骨肉、施济、息事宁人等,可能阻止他们为善。故安拉告诉他们,以安拉的名义而发誓不应成为行善的障碍,发誓者应缴纳罚赎,不履行誓言,继续去干善事。先知(愿主福安之)说:“当你发誓后,发现不发此誓更好,那么你就去干应该干的事情,而对自己的誓言采取罚赎。”(布哈里、穆斯林等辑录)罚赎,即款待十个贫民,或赠他们衣物,或释放一个奴隶。若无能力做到这些,那么应斋戒三日。安拉是全听人们誓言,全知他们行为的。
225. 至于人们口头上习惯说的无意的誓言,安拉并不责成他们去罚赎。而对于有意的誓言,如果属于“弃善从恶”的性质,则要以罚赎予以解除。这无疑是安拉对众仆的宽容。
226. 蒙昧时代的阿拉伯人发誓不接近妻子,时间往往长达一两年甚至更长,这无疑是对妻子的一种残酷折磨。安拉将该期限定为最长不得超过四个月,此后要么合好,要么离婚,决不允许丈夫无限期地疏远妻子。在所定期限——四个月之内合好,无疑是最好的。当丈夫因一时冲动而发誓四个月不与妻子性交时,他可以通过罚赎解除誓言。他有望得到安拉的饶恕。
227. 丈夫决意离婚时,安拉全听其言语,全知其意图。如果离婚的目的在于伤害妻子,或轻率地对待婚姻,那么安拉将惩治他。