وَعِبَادُ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلَّذِينَ يَمۡشُونَ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ هَوۡنٗا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلۡجَٰهِلُونَ قَالُواْ سَلَٰمٗا (63) وَٱلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمۡ سُجَّدٗا وَقِيَٰمٗا (64) وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱصۡرِفۡ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا (65) إِنَّهَا سَآءَتۡ مُسۡتَقَرّٗا وَمُقَامٗا (66) وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَنفَقُواْ لَمۡ يُسۡرِفُواْ وَلَمۡ يَقۡتُرُواْ وَكَانَ بَيۡنَ ذَٰلِكَ قَوَامٗا (67) وَٱلَّذِينَ لَا يَدۡعُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ وَلَا يَقۡتُلُونَ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَا يَزۡنُونَۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ يَلۡقَ أَثَامٗا (68) يُضَٰعَفۡ لَهُ ٱلۡعَذَابُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَيَخۡلُدۡ فِيهِۦ مُهَانًا (69) إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلٗا صَٰلِحٗا فَأُوْلَـٰٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِهِمۡ حَسَنَٰتٖۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا (70) وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَإِنَّهُۥ يَتُوبُ إِلَى ٱللَّهِ مَتَابٗا (71) وَٱلَّذِينَ لَا يَشۡهَدُونَ ٱلزُّورَ وَإِذَا مَرُّواْ بِٱللَّغۡوِ مَرُّواْ كِرَامٗا (72) وَٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ لَمۡ يَخِرُّواْ عَلَيۡهَا صُمّٗا وَعُمۡيَانٗا (73) وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبۡ لَنَا مِنۡ أَزۡوَٰجِنَا وَذُرِّيَّـٰتِنَا قُرَّةَ أَعۡيُنٖ وَٱجۡعَلۡنَا لِلۡمُتَّقِينَ إِمَامًا (74) أُوْلَـٰٓئِكَ يُجۡزَوۡنَ ٱلۡغُرۡفَةَ بِمَا صَبَرُواْ وَيُلَقَّوۡنَ فِيهَا تَحِيَّةٗ وَسَلَٰمًا (75) خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ حَسُنَتۡ مُسۡتَقَرّٗا وَمُقَامٗا (76) قُلۡ مَا يَعۡبَؤُاْ بِكُمۡ رَبِّي لَوۡلَا دُعَآؤُكُمۡۖ فَقَدۡ كَذَّبۡتُمۡ فَسَوۡفَ يَكُونُ لِزَامَۢا (77)
【译文】

63.至仁主的仆人，是那些谦逊地行走在大地上的人；当愚人以恶言伤害他们的时候，他们回以善言；
64. 他们经常彻夜叩拜他们的主；
65.他们常说：“我们的主啊！求你使我们避免火狱的刑罚。的确，火狱的刑罚是持久的，
66.那住处和居所真恶劣！”
67.他们用钱的时候，既不挥霍，又不吝啬，谨守中道；
68.他们只祈祷安拉，不祈祷别的神灵；他们不违背安拉的禁令而杀人， 除非为了正义；他们也不通奸。谁犯此罪，谁遭惩罚；
69.复活日要加倍受刑，永久受辱。
70.惟悔过、归信并行善功者，安拉将使他们的罪行变为善功。安拉是至赦的，是至慈的。
71.悔过而且行善者，确已转向安拉。
72.他们不做假见证，他们听到恶言的时候谦逊地走开。
73.有人以他们的主的迹象劝诫他们的时候，他们不会像聋子和瞎子一样无动于衷。
74.他们说：“我们的主啊！求你从我们的妻子儿女中为我们恩赐慰藉，求你使我们成为敬畏者的楷模。”
75.这些人，由于坚忍将享受高级居所，他们在其中将受到祝福。
76.他们将永居其中。乐园是优美的住处和居所。
77.你说：“假若没有你们的祈祷，我的主并不关切你们。而你们既已否认他，你们将要受无法解脱的刑罚。”

『提示』

安拉在前面的经文中批驳了多神教徒拒绝崇拜至仁主的悖逆行为，阐明了至仁主的部分属性，在这里列举了信奉至仁主的穆斯林应当具备的德性，以及他们在后世得享的丰厚回赐。

【注释】

63-76．一个人，能称得上“至仁主的仆人”，便是至高无上的荣耀。但这不是一种空洞的称呼，而是一种境界，一种需要用整个生命去实现的境界。人一旦达到了这种境界，便拥有了两世的幸福，拥有了一切。“至仁主的仆人”具备如下德性：
（1）“至仁主的仆人，是那些谦逊地行走在大地上的人。”
（2）“当愚人以恶言伤害他们的时候，他们回以善言。”
（3）“他们经常彻夜叩拜他们的主。”
（4）“他们常说：‘我们的主啊！求你使我们避免火狱的刑罚。的确，火狱的刑罚是持久的，那住处和居所真恶劣！’”
（5）“他们用钱的时候，既不挥霍，又不吝啬，谨守中道。”
（6）“他们只祈祷安拉，不祈祷别的神灵；他们不违背安拉的禁令而杀人，除非为了正义。”
（7）“他们也不通奸。”因为他们知道：“谁犯此罪，谁遭惩罚；复活日要加倍受刑，永久受辱。”他们深知安拉是至赦的，至慈的，每受恶魔唆使不慎犯罪时，立即祈求安拉饶恕：“惟悔过、归信并行善功者，安拉将使他们的罪行变为善功。安拉是至赦的，是至慈的。悔过而且行善者，确已转向安拉。”
（8）“他们不做假见证。”
（9）“他们听到恶言的时候谦逊地走开。”
（10）“有人以他们的主的迹象劝诫他们的时候，他们不会像聋子和瞎子一样无动于衷。”
（11）“他们说：‘我们的主啊！求你从我们的妻子儿女中为我们恩赐慰藉，求你使我们成为敬畏者的楷模。’”
以上德行，只有人持之以恒地为安拉艰苦奋斗，方能具备。安拉将为他们兑现了他的许诺：“这些人由于能坚忍，他们将享受高级居所，他们在其中将受到祝福，他们将永居其中。乐园是优美的住处和居所。”“为我奋斗的人，我必定指引他们我的道路。”（29：69）“谁信仰安拉，他将引导他的心，安拉是全知万事的。”（64：11）
77. 经文告诉我们，安拉创造人类，就是为了崇拜安拉。如果人类否认安拉、举伴或抗逆安拉，那丝毫无损于安拉，如同他们的崇拜丝毫无益于安拉一样。当人们归信安拉时，真正的受益者是他们自己；当他们抗逆安拉时，损害的也是他们自己的利益。因此，安拉让先知告诉信士：“假若没有你们的祈祷，我的主并不关切你们。”同时也告诉悖逆者：“你们既已否认真理，你们将要受无法解脱的刑罚。”
感赞安拉，“辨伪”章注释完。