arrow_forward_ios
فَأَلۡقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعۡبَانٞ مُّبِينٞ
(32)
وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِيَ بَيۡضَآءُ لِلنَّـٰظِرِينَ
(33)
قَالَ لِلۡمَلَإِ حَوۡلَهُۥٓ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٞ
(34)
يُرِيدُ أَن يُخۡرِجَكُم مِّنۡ أَرۡضِكُم بِسِحۡرِهِۦ فَمَاذَا تَأۡمُرُونَ
(35)
قَالُوٓاْ أَرۡجِهۡ وَأَخَاهُ وَٱبۡعَثۡ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ
(36)
يَأۡتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٖ
(37)
【译文】
32.他就扔下他的手杖,它忽然变成一条蟒蛇;
33.他把自己的手抽出来,只见它在观众眼前白亮发光。
34.法老对他身边的贵族们说:“这确是一个高明的术士,
35.他想凭他的魔术,把你们逐出国境,你们有什么建议呢?”
36.他们说:“请你宽限他和他哥哥,并派征募员到各城市去,
37.把所有高明的术士都召到你这里来。”
【注释】
32-33.穆萨便亮出了“明证”——一条手杖骤变巨蟒,活灵活现;出袖之手发出耀眼光芒。
34-35.法老惊惧地对身边的王公大臣说:这是一个法术高超的术士,看他的样子,是要把你们逐出你们的国家,你们有何想法?
36-37.王公大臣们立即向主子献计献策:“请你宽限他和他哥哥,并派征募员到各城市去,把所有高明的术士都召到你这里来。”他们建议暂不处置穆萨兄弟俩,因为目前的情况表明来者绝非一般人,马上派人去各城市招募高明的术士,集中对付眼前这个“术士”。他们一开始就将穆萨断定为术士,因为除了邪术,他们不知道也不相信还有什么力量能产生如此强大的“奇迹”。