رَبِّ هَبۡ لِي حُكۡمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّـٰلِحِينَ (83) وَٱجۡعَل لِّي لِسَانَ صِدۡقٖ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ (84) وَٱجۡعَلۡنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ (85) وَٱغۡفِرۡ لِأَبِيٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ (86) وَلَا تُخۡزِنِي يَوۡمَ يُبۡعَثُونَ (87) يَوۡمَ لَا يَنفَعُ مَالٞ وَلَا بَنُونَ (88) إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبٖ سَلِيمٖ (89)
【译文】

83.主啊！求你赐予我智慧，求你使我进入清廉者的行列。
84.求你为我在后人中留一种威望。
85.求你使我成为极乐园的继承者。
86.求你赦宥我的父亲，他确是迷误的。
87.求你不要凌辱我，在他们被复活之日——
88.财产和子孙都无裨益，
89.惟人带着一颗纯洁的心来见安拉的日子。

『提示』

先知易卜拉欣给族人描述了安拉的属性之后，向安拉发出了诚恳的祈求，以让便族人看到自己对安拉的无限信赖。

【注释】

83-89．这位伟大先知向安拉表达了自己的人生愿望：
（1）“主啊！求你赐予我智慧，求你使我加入清廉者的行列。”
（2）“求你为我在后人中留一种威望。”
（3）“求你使我成为极乐园的继承者。”
（4）“求你赦宥我的父亲，他确是迷误的。”
（5）“求你不要凌辱我，在他们被复活之日——财产和子孙都无裨益，惟人带着一颗纯洁的心来见安拉之日。”
毫无疑问，人生愿望能体现出一个人的胸怀和志向。先知易卜拉欣的愿望可谓面面俱到：从个体角度，他追求智慧和廉洁；从领袖角度，他希望自己功干卓绝，垂范后人；从安拉的仆人角度，他渴望自己能成为受主喜悦之人，获得后世入乐园的资格；作为儿子，他希望自己的父亲得到安拉的引导和赦宥。先知易卜拉欣希望自己最终能带着一棵纯洁的心灵去见安拉，以免在复生日遭受耻辱或难堪。