إِنَّمَآ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ ٱلۡبَلۡدَةِ ٱلَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُۥ كُلُّ شَيۡءٖۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ (91) وَأَنۡ أَتۡلُوَاْ ٱلۡقُرۡءَانَۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ (92) وَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ فَتَعۡرِفُونَهَاۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ (93)
【译文】

91.(你说):“我只奉命崇拜使这座城市成为禁地的主。万物都归他所有,我奉命做一个归顺的人,
92.并读《古兰经》。”遵循正道者,自受其益;误入歧途者,你对他说:“我只是一个警告者。”
93.你说:“一切赞颂,全归安拉,他将给你们显示他的迹象,你们会认识它。你的主绝不忽视你们的行为。”

『提示』

前面的经文中,安拉阐明了复活的种种证据、复生日的部分征兆和不同信仰者在后世的不同结局。在这里安拉让先知穆罕默德(愿主福安之)向人们宣布信主之人应该从事的工作。

【注释】

91-92.安拉命令先知穆罕默德(愿主福安之)向人们表明他和所有穆斯林坚持的信仰:“我只奉命崇拜使这座城市成为禁地的主。”经文中的“这座城市”指麦加城,自安拉创造地球伊始,它就是认主独一、拜主独一信仰的标志,先知穆罕默德(愿主福安之)的事业由在此地开始。安拉将麦加设为禁地,正如先知穆罕默德在收复麦加之日所说:“这座城市,安拉自创造天地之日就将它定为禁地。它因安拉的禁令而成为永远的禁地,它的荆棘不可刈,猎物不可捕,遗物不可拾,寻找失主者除外;任何人也不可割它的绿草。”(布哈里、穆斯林辑录)
“万物都归他所有,我奉命做一个归顺的人,并读《古兰经》。”穆斯林确信安拉是万物的创造者、支配者和拥有者。对于每一个穆斯林,服从主圣、研读《古兰经》是必须履行的主命。
“遵循正道者,自受其益;误入歧途者,你对他说:我只是一个警告者。”即坚持正信和遵循正道的受益者是自己,而非安拉或使者。谁在警告之后仍执迷不悟,那么自受其害,他是否归信,对安拉毫无损益。
93. 安拉命令先知穆罕默德(愿主福安之):“你说:一切赞颂,全归安拉。”先知应该感谢安拉恩赐的圣品、知识和完成伟大使命的能力,每个穆斯林应该感谢安拉的创造、养育、引导之恩。安拉他创造的万事万物给我们显示了他全能、伟大、独一的迹象。如果我们稍加思维,就会知道那是奇迹:“他将给你们显示他的迹象,你们会认识它。”正如安拉所说:“我将在四方和在他们自身中,把我的许多迹象昭示他们,直到他们明白《古兰经》确是真理。”(41:53)宇宙间一切事物按照预定规律的运动,表明安拉未曾遗漏任何事物,包括我们幽明的一切行为:“你的主绝不忽视你们的行为。”
感赞安拉,“蚂蚁”章注释完。