مَثَلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡلِيَآءَ كَمَثَلِ ٱلۡعَنكَبُوتِ ٱتَّخَذَتۡ بَيۡتٗاۖ وَإِنَّ أَوۡهَنَ ٱلۡبُيُوتِ لَبَيۡتُ ٱلۡعَنكَبُوتِۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ (41) إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ مِن شَيۡءٖۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ (42) وَتِلۡكَ ٱلۡأَمۡثَٰلُ نَضۡرِبُهَا لِلنَّاسِۖ وَمَا يَعۡقِلُهَآ إِلَّا ٱلۡعَٰلِمُونَ (43) خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ (44) ٱتۡلُ مَآ أُوحِيَ إِلَيۡكَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَۖ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ تَنۡهَىٰ عَنِ ٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِۗ وَلَذِكۡرُ ٱللَّهِ أَكۡبَرُۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تَصۡنَعُونَ (45)
【译文】

41.有些人,舍安拉而别求监护者,他们譬如蜘蛛造屋。最脆弱的房屋,就是蜘蛛的房屋。但愿他们知道。
42.安拉的确知道他们舍他而祈祷的任何东西。他是万能的,是至睿的。
43.这些譬喻,是我为众人而设的,只有学者能了解它。
44.安拉本真理创造天地,对于归信的人,此中确有一种迹象。
45.你应当宣读启示给你的经典,你当谨守拜功,拜功确能防止丑事和罪恶,记念安拉是最重要的事。安拉知道你们的作为。

『提示』

安拉讲述以上历史故事,旨在规劝阿拉伯多神教徒及世代坚持迷信的人弃邪归正。本章最后的经文,以“蜘蛛结网”的比喻揭示了多神崇拜、物欲崇拜的荒谬性和虚无性,号召人们确信和崇拜依真理创造万物的主宰安拉。

【注释】

41. 安拉为世人设了一个形象的比喻:“有些人,舍安拉而别求监护者,他们譬如蜘蛛造屋。最脆弱的房屋,就是蜘蛛的房屋。”即那些搞多神崇拜,并对所谓的神明寄予厚望,祈望它们带来衣禄、利益者的信仰之脆弱,如同蜘蛛构造的罗网一样不堪一击,任何一种轻微的击打,都会使之化为乌有。根本原因在于他们向被造物寄予希望,而没有向它们的创造者寄予希望。所以,无论是在今世还是后世,他们的愿望都无法实现。正如安拉所说:“我将处理他们所行的善功,使它变成飞扬的灰尘。”(25:23)人类之所以陷入如此悲哀的境地,原因在于没有思考,或者说从来没有认真对待信仰问题,而只是在盲从前人或传统信仰。假使他们真正将信仰作为知识去追求,作为人生方向去看待,就一定能辨别真假信仰。
42. 人们舍弃安拉膜拜种种被造物,而安拉全知他们的所谓神明和所谓信仰的实质——如同蜘蛛罗网。事实上,他们应该崇拜的是安拉,因为只有安拉是万物的创造者,安拉的任何创造都富涵哲理。
43. 人类超越万物的最大特点,是拥有观察、分析和思考的理智,所以安拉为他们设了以上比喻。凡拒绝或无视这种富含哲理的比喻者,就已经脱离了“人类”的范围而堕落至牲畜不如的境地,因为他们有心不想,有耳不听,有眼不观。只有那些善于追求真理的有识之士,才能从天启教导中获得教益:“这些譬喻,是我为众人而设的,只有学者能了解它。”据扎比尔传述,先知(愿主福安之)读至这节经文时说:“只有领会安拉的旨意,并竭力顺从安拉、远离安拉恼怒之事的人,才堪称学者。”
44. 人类应该崇拜的,只能是天地万物的创造者安拉。“他本真理创造天地”,即并未毫无意义地创造这一切,安拉的创造富含深邃哲理。其哲理之一,便是让万物认识他的伟大、独一而只崇拜他:“我创造镇尼和人类,只为要他们崇拜我。”(51:56)万事万物都蕴涵着安拉独一伟大的迹象,但只有敞开心扉接受真理的人才能认识它:“对于归信的人,此中确有一种迹象。”
45. 阐明信仰问题上的真假是非标准之后,安拉命令先知和所有穆斯林紧握自己手中的真理,认真研读《古兰经》,不懈崇拜安拉:“你应当宣读启示给你的经典,你当谨守拜功,拜功的确能防止丑事和罪恶。”拜功是每个穆斯林与安拉之间的日常联系,只要人们不使它流于形式,而是按照要求履行它,那么,它会随时提醒人坚持天启生活规范,而不轻易陷入罪恶和丑事当中。先知(愿主福安之)说:“一个人,如果拜功未能制止他作恶,那么,他的拜功只能使他更远离安拉。”(托伯拉尼辑录)“记念安拉是最重要的事”,意即拜功虽然有制止人作恶、干丑事的功效,但并不是达到另一种目的的手段。因手段可以因达到目的而终止,拜功的核心在于“记念安拉”,而记念安拉是每个穆斯林在生命的每一刻不可松懈的工作。至于人们的一切行为,安拉是彻知的。
感赞安拉,第二十卷注释完。