ظَهَرَ ٱلۡفَسَادُ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ بِمَا كَسَبَتۡ أَيۡدِي ٱلنَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعۡضَ ٱلَّذِي عَمِلُواْ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ (41) قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلُۚ كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّشۡرِكِينَ (42) فَأَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ ٱلۡقَيِّمِ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِۖ يَوۡمَئِذٖ يَصَّدَّعُونَ (43) مَن كَفَرَ فَعَلَيۡهِ كُفۡرُهُۥۖ وَمَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا فَلِأَنفُسِهِمۡ يَمۡهَدُونَ (44) لِيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ مِن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡكَٰفِرِينَ (45)
【译文】

41.由于人们的作恶,陆地和海洋上出现灾害,以便安拉让他们尝试自己行为的部分恶果,以期他们悔悟。
42.你说:你们应当在大地上旅行,观察前人的结局是怎样的。他们大半是以物配主的。
43.在不可抗拒的日子从安拉那里到来以前,你应当趋向正教。在那日,他们将彼此分离。
44.不信者,将自受不信的恶报,行善者只为自己预备安宅,
45.以便安拉用他的恩典回报归信而且行善者。安拉确是不喜爱悖逆者的。

『提示』

经文批判将获利和幸福的希望寄托于物质和偶像的人之后,在这里指出:否认和举伴安拉,是大地上出现大量罪恶和灾难的根本原因,并阐明了作恶者、悖逆者和信士的不同回报,号召人们为后世清算做准备。

【注释】

41. 安拉指出,荒谬的信仰及由之产生的种种罪恶,是导致天灾人祸的根源:“由于人们的作恶,陆地和海洋上出现灾害,以便安拉让他们尝试自己行为的部分恶果,以期他们悔悟。”频现于大地的旱涝、地震、土地沙化、庄稼欠收、各种病害等,都是安拉对人类罪恶的惩罚,以便让人从中认识自己的无能和安拉的全能,进而悔悟。
42. 前车之覆,后车之鉴。安拉对各个时代的怙恶不悛者发出警告:“你们应当在大地上旅行,观察前人的结局是怎样的。他们大半是以物配主的。”古往今来的不少个人和民族,纵然逞凶一时,最终无一例外地尝试了自己罪行的恶果。既然他们的罪恶均源自错误的信仰,那么,端正行为须先端正信仰,避免厄运必须借鉴历史。
43-45.这是安拉对信士的提醒:“在不可抗拒的日子从安拉那里到来以前,你应当趋向正教。在那日,他们将彼此分离。不信者,将自受不信的恶报,行善者只为自己预备安宅,”即今世是后世的播种场,信士应抓紧时机实践自己的信仰,以免在不可抗拒的复生日到来时懊悔不迭。那时,人们将根据生前的信仰和行为被分类——一部分人入乐园,“以便安拉用他的恩典去报酬归信而且行善者。”另一部分人入火狱,因为“安拉确是不喜爱悖逆者的。”。