arrow_forward_ios
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيۡرِ عَمَدٖ تَرَوۡنَهَاۖ وَأَلۡقَىٰ فِي ٱلۡأَرۡضِ رَوَٰسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمۡ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٖۚ وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوۡجٖ كَرِيمٍ
(10)
هَٰذَا خَلۡقُ ٱللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦۚ بَلِ ٱلظَّـٰلِمُونَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
(11)
【译文】
10.他创造诸天,而不用你们所能看见的支柱;他在大地上安置许多山岳,以免大地动摇,使你们不安;他在大地上散布各种动物。他从云中降下雨水,在大地上生长各种优良植物。
11.这是安拉创造的,你们让我看看,你们舍安拉而崇拜的东西究竟创造了什么?不然,不义的人处在明显的迷误中。
『提示』
上面最后一节经文强调安拉是全能的,至睿的,这里列举出安拉全能睿智的一些迹象——奇妙的天与地。
【注释】
10. 安拉创造了辽阔的大地和空旷的苍穹。在人类的经验中,巨大的穹窿建筑物须用坚固的基柱来支撑。但安拉没有支柱地创造了如此巨大的穹顶——天空:“他创造诸天,而不用你们所能看见的支柱。”这里的“不用你们所能看见的支柱”可能会被理解为有支柱而不被人看见,但哈桑和葛塔代解释说,安拉创造的天空根本没有任何支柱。
安拉还创造了稳定大地的山岳:“他在大地上安置许多山岳,以免大地动摇,使你们不安。”地质科学研究证实,山岳有密度不同的根部,它们对大地起着稳定作用。
安拉还在大地上创造各种动物,使之以一定比例分布在地球各洲各洋。它们的种类之繁多,功用之丰富,只有造物主安拉至知。
安拉还兴风驱云,依精确的比例降下雨水,使大地布满苍翠的植被:“他从云中降下雨水,在大地上滋生各种优良的植物。”
11. 多神崇拜者不是常常将安拉等同于他们的偶像吗?那么就让他们告诉我们,安拉创造了这一切奇妙无比的事物,他们所崇拜的人物或泥石“神明”创造了什么:“这是安拉所创造的,你们让我看看,你们舍安拉而崇拜的东西究竟创造了什么?”毫无怀疑,他们以物配主的行为,是不义和迷信:“不然,不义的人是在明显的迷误中。”