قُلِ ٱدۡعُواْ ٱلَّذِينَ زَعَمۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَمۡلِكُونَ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا لَهُمۡ فِيهِمَا مِن شِرۡكٖ وَمَا لَهُۥ مِنۡهُم مِّن ظَهِيرٖ (22) وَلَا تَنفَعُ ٱلشَّفَٰعَةُ عِندَهُۥٓ إِلَّا لِمَنۡ أَذِنَ لَهُۥۚ حَتَّىٰٓ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمۡ قَالُواْ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمۡۖ قَالُواْ ٱلۡحَقَّۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡكَبِيرُ (23)
【译文】

22.你说:“你们舍安拉而祈祷你们称作神灵的东西吧,他们不能掌管天地间微尘重的事物。他们对天地的事务无丝毫的参与,安拉也不以他们中的任何一个为助手。”
23.除安拉许可者外,说情在安拉那里将毫无裨益。直到他们心中的恐惧消失的时候,他们才说:“你们的主说了什么?”他们说:“真理。”他确是至尊的,确是至大的。

『提示』

安拉讲述了感恩者的情况和辜恩者的结局之后,话题转向多神崇拜者,揭露他们所谓信仰的荒谬性,指出他们寄予偶像的后世说情的希望绝不可能实现,以期唤醒他们的良知而归依正信。

【注释】

22. 安拉命令先知告诉阿拉伯多神教徒:“你们舍安拉而祈祷你们称作神灵的东西吧,他们不能掌管天地间微尘重的事物。他们对天地的事务无丝毫的参与,安拉也不以他们中的任何一个为助手。”也就是说,你们以为自己所崇拜的人物或偶像具备支配宇宙事物、招福驱祸的超凡能力,其实那些都是被造物,甚至是低劣的被造物。万物统为安拉所造,安拉是独一的,全能的主宰。在万物的创造中,安拉无任何助手或匹敌。如安拉所说:“我没有让他们眼见天地的创造,也没有让他们眼见他们自身的创造,我没有把使人迷误者当做助手。”(18:51)如果你们固执地以为那些偶像具备与安拉同等的能力,那么你们就祈祷它们,看它们究竟能给你们带来什么。
23. 在多神教徒的意识中,偶像抑或是使他们摆脱苦海,获得永生的神明,抑或是他们在后世的说情者。安拉否定了这种可能:“除安拉许可者外,说情在安拉那里将毫无裨益。”即有资格在后世说情的,只是获得安拉许可者。这样的说情,非众先知、众天使及清廉者莫属。他们的说情对象,也只是那些信主拜主但有罪过之人。另言之,安拉接受的说情,必须具备两个条件:其一,说情者必须是安拉许可者;其二,说情对象必须是具备正信之人。试想他们和他们的偶像具备这些条件吗?
在复生日,请求说情和获准说情的时刻,是惊心动魄的:“直到他们心中的恐惧消失的时候,他们才说:‘你们的主说了什么?’他们说:‘真理。’他确是至尊的,确是至大的。”在后世清算场上,众天使及所有人都焦急地等待安拉颁布说情的许可令,及至号令颁布时,那情景之威严几使他们昏厥。当恐惧消失时,他们互相询问:关于说情,安拉说了什么?天使回答说:“真理”——只有善者为善者说情的真理。安拉是至尊至大的,谁也没有资格在安拉面前擅自说情。