يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ (5) إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ لَكُمۡ عَدُوّٞ فَٱتَّخِذُوهُ عَدُوًّاۚ إِنَّمَا يَدۡعُواْ حِزۡبَهُۥ لِيَكُونُواْ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ (6) ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٌ (7) أَفَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ فَرَءَاهُ حَسَنٗاۖ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۖ فَلَا تَذۡهَبۡ نَفۡسُكَ عَلَيۡهِمۡ حَسَرَٰتٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا يَصۡنَعُونَ (8)
【译文】

5.人们啊!安拉的应许确是真实的,所以绝不要让今世的生活欺骗你们,绝不要让骗子以安拉的优容欺骗你们。
6.恶魔确是你们的死敌,所以你们应当认他为死敌。他只号召他的党羽去当烈焰火狱的居民。
7.不信者,将受严厉的刑罚;归信而且行善者,将蒙赦宥和重大的报酬。
8.为自己的恶行所迷惑,因而认恶为善者,像安拉引导的人吗?安拉必使他所意欲者身陷迷途,必使他所意欲者遵循正道。所以你不必为他们哀不欲生,安拉确是全知他们行为的。

『提示』

在《古兰经》中,认主独一、归信圣品、确信复活,是经常被解析和论证的三大信仰主题。我们已经看到,前面的经文对安拉的全能独一和使者的圣品作了阐释,这里则对后世清算的必然性予以强调。同时,告诫人们一定要认清恶魔的真面目,不要受其诱惑而失利于后世。

【注释】

5. 经文告诫人类,安拉应许的死后复活和清算回报,是真实无疑的。安拉不希望任何人受易卜劣厮恶魔的诱惑而沉湎于罪恶,不希望任何人贪图今世低级享受而丧失后世幸福:“人们啊!安拉的应许,确是真实的,所以绝不要让今世的生活欺骗你们,绝不要让骗子以安拉的优容欺骗你们。”此处的“骗子”指恶魔。恶魔会经常唆使作恶的人:安拉是无比仁慈的,犯点罪算得了什么,一定会饶恕你的,你不必缩手缩脚……如果安拉真要惩罚你,为何现在还不惩罚呢?……于是,人在罪恶中愈陷愈深。事实上,安拉之所以不立即惩罚作恶者,是在给他们反省和忏悔的机会,安拉只会宽限,不会疏忽。
6. 安拉再次重申恶魔与人类的敌对关系:“恶魔确是你们的死敌,所以你们应当认他为死敌。”自人类出现伊始,恶魔就与之为敌。恶魔发毒誓要用尽一切办法使人类迷误。他说:“我必使他们迷误,必使他们妄想,必命令他们割裂牲畜的耳朵, 必命令他们变更安拉的所造物。”(4:119)“我必定在你的正路上伺候他们,然后我必定从他们的前后左右进攻他们,你不致发现他们大半是感谢的。”(7:16-17)那么,人类就应该认清恶魔的真面目而谨防其唆使与蛊惑。恶魔的终极目标,是要让“他的党羽”——受他蛊惑、上他当的人成为火狱的居民:“他只号召他的党羽去当烈焰火狱的居民。”先知(愿主福安之)说:“恶魔在策动人,天使也在策动人。恶魔策动人作恶、否认真理;天使则策动人行善、坚信真理。”(提尔密济、奈萨依等辑录)
7. 恶魔的追随者和坚持正信者在后世的结局截然不同:“不信者,将受严厉的刑罚;归信而且行善者,将蒙赦宥和重大的报酬。”前者的悖逆、作恶乃至最后的失败,可归结为对恶魔的顺从,对私欲的放纵;而后者的正信与善行,则可归结于与恶魔和私欲作斗争。他们纵虽不乏失误和过错,但由于大方向正确而终获安拉赦宥,享受永恒乐园的幸福。
8. 安拉是洞幽烛微、公正不偏的。在安拉那里,善恶美丑的回报绝不等同:“为自己的恶行所迷惑,因而认恶为善者,像安拉引导的人吗?”无论是迷误者,还是走正道者,均在安拉富于哲理的安排之下:“安拉必使他所意欲者误入迷途,必使他所意欲者遵循正道。”安拉全知人自身的主观向恶性和向善性,而使之按自己抉择的方向发展。安拉的“使之迷误”是对前者的放纵;安拉的“引导”是对后者的支持和援助。既然这是安拉的安排,那么先知不必为人们的自甘堕落而痛心:“所以你不必为他们而哀不欲生,安拉确是全知他们行为的。”即安拉将对他们予以公正的清算和回报。