وَٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابٗا فَسُقۡنَٰهُ إِلَىٰ بَلَدٖ مَّيِّتٖ فَأَحۡيَيۡنَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ كَذَٰلِكَ ٱلنُّشُورُ (9) مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلۡعِزَّةَ فَلِلَّهِ ٱلۡعِزَّةُ جَمِيعًاۚ إِلَيۡهِ يَصۡعَدُ ٱلۡكَلِمُ ٱلطَّيِّبُ وَٱلۡعَمَلُ ٱلصَّـٰلِحُ يَرۡفَعُهُۥۚ وَٱلَّذِينَ يَمۡكُرُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞۖ وَمَكۡرُ أُوْلَـٰٓئِكَ هُوَ يَبُورُ (10) وَٱللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ جَعَلَكُمۡ أَزۡوَٰجٗاۚ وَمَا تَحۡمِلُ مِنۡ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلۡمِهِۦۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٖ وَلَا يُنقَصُ مِنۡ عُمُرِهِۦٓ إِلَّا فِي كِتَٰبٍۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ (11)
【译文】

9.安拉遣风兴云,将云驱至一个旱死的地方,借它使已死的大地复活。死人的复活就是这样的。
10.欲得光荣者,须知光荣全归安拉。良言向他升腾,善行擢升之。图谋不轨者,将受严厉的刑罚;这些人的图谋,是不能得逞的。
11.安拉创造你们,先用泥土,继用精液,然后,使你们成为配偶。任何女人的怀孕和分娩,无一不为他所知;增加长命者的寿数,减少短命者的年龄,无一不记录在天经中;那对安拉是容易的。

『提示』

相信后世清算赏罚,前提是确信死后复活。所以,安拉预示人在后世的善恶结局之后,以人类自身和宇宙中的种种实例,证明死后复活的必然性。

【注释】

9. 人们之所以否定死后复活,是因为没有人亲眼见过死人复活的实例。而这暴露出人类的肤浅。其实,安拉能否复活死人,人自身、宇宙及一切存在都是强有力的证据。就以旱死的荒地的复苏为例,彻底失去生机的大地,经安拉遣风兴云,降下雨水,便起死回生,又出现一派繁荣茂盛的景象:“安拉遣风兴云,将云赶至一个已死的地方,借它使已死的大地复活。死人的复活就是这样的。”我们应该参悟:风为何物?云为何物?它们如何产生?为何有载水降雨的功能?雨水为何能滋润生命、复苏旱地?我们推论是全能的创造者使然,也就能认识到人类的死后复活也不外乎如此。圣门弟子艾布•莱增说,他曾问先知安拉如何复活死人?被造物中是否有某种标志?先知(愿主福安之)对他说:“艾布•莱增,你是否见过一度硗瘠的田地后来变得苍翠无比?”他说,有这种情况。先知(愿主福安之)说:“安拉复活死人亦是如此。”(艾哈迈德辑录)
10. 如同万物源自安拉一样,荣耀也源自安拉;如同安拉使活物死亡、死物复活一样,也能使低贱者变为高贵者,高贵者变为低贱者:“欲得光荣者,须知光荣全归安拉。”那么,让追求两世荣耀的人,向安拉要求荣耀吧!安拉的荣耀,只有通过服从、履行安拉的命禁而获取。至于悖逆者拥有的所谓荣耀,不过是昙花一现的浮华而已。隐藏于其后的是严酷的惩罚,丝毫不值得信士艳羡。正如安拉所说:“他们舍信士而以不信者为盟友。他们想从不信者那里求得荣耀吗?其实,一切荣耀都是安拉的。”(4:139)“他们说:‘如果我们返回麦地那,尊贵者必将卑贱者驱逐出城。’尊贵只是安拉和使者以及信士们的,伪信的人却不知道!”(63:8)安拉告诉我们,信士的良言将升腾,但以付诸实践为条件:“良言向他升腾,善行擢升之。”即信士的全部荣耀,在于顺从安拉、记念安拉、祈求安拉、研读安拉的经典、实践安拉降示的天启生活方式,使言行、意识、思想及整个生命内涵都体现出对安拉的崇拜。据传述,先知(愿主福安之)说:“安拉不接受善言,除非与善行相结合;他不接受善言与善行,除非以举意为开端;他不接受善言、善行与举意,除非与圣行相吻合。”(托伯拉尼辑录)伊本·阿巴斯对经文中言与行的内涵作了更为具体的解释,认为善言指记念安拉,而善行则指主命功课。如果一个人记念安拉,完成主命功课,那么他的善言定被善行载至安拉;而如果只记念安拉却不完成主命功课,那么他的善言无以擢升。至于那些形似拜主,意在骗人者,将受安拉恼怒而遭重刑:“图谋不轨者,将受严厉的刑罚。”他们的骗人伎俩一定会被信士识破:“这些人的图谋,是不能得逞的。”伊玛目伊本•凯西尔认为,正信能赋予人透见慧识,以至能迅速甄别人和事物的真假善恶,假和恶的东西在信士那里没有市场。
11. 复活只是一种再创造。从无中创造万物,用泥土、精液创造生命完全证明了安拉的无所不能:“安拉创造你们,先用泥土,继用精液,然后,使你们成为配偶。”这里的“泥土”无疑指人祖阿丹的创造,而精液则指其后人类的繁衍。值得注意的是,经文中说的“先用泥土,继用精液”并不是安拉创造人祖及其子孙的必有途径。对安拉而言,只有意欲,而没有必然;“用”也不是依赖。因为安拉是万能的,无求的。安拉要创造一物只要说“有”就有了。这里提到“泥土”、“精液”只是为了说明人的来源之卑微,以便让人在高居“安拉委派的大地代治者”位置的同时,始终保持谦虚,认清自己的“奴仆”身份。安拉是全能的,也是全知的:“任何女人的怀孕和分娩,无一不为他所知;增加长命者的寿数,减少短命者的年龄,无一不记录在天经中;那对安拉是容易的。”即无论是妇女孕育和分娩的全部过程和细节,或者任何人寿命的增加或减少,都是安拉全知且记录于“受保护的牌”之上的,这对人类或任何被造物而言难以企及,对安拉却是容易的。