۞وَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَىٰ قَوۡمِهِۦ مِنۢ بَعۡدِهِۦ مِن جُندٖ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ (28) إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَإِذَا هُمۡ خَٰمِدُونَ (29) يَٰحَسۡرَةً عَلَى ٱلۡعِبَادِۚ مَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ (30) أَلَمۡ يَرَوۡاْ كَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّنَ ٱلۡقُرُونِ أَنَّهُمۡ إِلَيۡهِمۡ لَا يَرۡجِعُونَ (31) وَإِن كُلّٞ لَّمَّا جَمِيعٞ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ (32)
【译文】

28.在他死后，我并未降天兵去惩治他的宗族，我也不常降天兵。
29.只听一声呐喊，他们就灭亡了。
30.哀哉众仆！只要有使者来教化他们，他们便加以愚弄。
31.难道他们不知道吗？在他们之前，我曾毁灭了多少世代，他们不曾返回尘世。
32.他们将全体被拘禁在我这里。

『提示』

在前面的经文中，安拉讲述了那座城镇的居民否认使者、杀害劝告他们的仁者的情形。在这里告诉我们，那些顽固不化的居民最终遭到了应有的惩罚。

【注释】

28-29．城镇的居民残忍杀害苦心规劝他们的仁者后，安拉严惩了他们——以“一声呐喊”让他们灭绝：“在他之后，我并未降天兵去惩治他的宗族，我也不经常降天兵。只听一声呐喊，他们就灭亡了。”伊本·麦斯欧德说，不降天使而仅以一声呐喊消灭他们，是要证明他们自以为强大无比，实际上不堪一击，也就是杀鸡焉用牛刀之意。
30. 任何一个民族遭遇这样的结局，都是可悲的。安拉派遣使者规劝他们，完全是为了他们两世的利益，然而他们却拒绝所有使者的劝化，愚弄甚至杀害使者：“哀哉众仆！只要有使者来教化他们，他们便加以愚弄。”
31-32．更迭的历史是后代人最鲜活的教材：恶人今世遭厄运，遗臭万年，后世再受惩罚；善者此生享宁静，流芳百世，后世再续幸福。这是历史模式亘古不变，但是人们视而不见，置若罔闻：“难道他们不知道吗？在他们之前，我毁灭了多少世代，他们不曾返回尘世。他们将全体被拘禁在我这里。”