وَلَقَدۡ نَادَىٰنَا نُوحٞ فَلَنِعۡمَ ٱلۡمُجِيبُونَ (75) وَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ (76) وَجَعَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلۡبَاقِينَ (77) وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ (78) سَلَٰمٌ عَلَىٰ نُوحٖ فِي ٱلۡعَٰلَمِينَ (79) إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ (80) إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ (81) ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ (82)
【译文】

75.努哈确曾向我呼求,我是最好的响应者!
76.我拯救他和他的信众脱离大难。
77.我只使他的子孙得以生存。
78.我使他的令名永存于后代。
79.众世界都在说:祝努哈平安!
80.我必定要这样报酬行善者。
81.他确是我的归信的仆人。
82.然后,我淹死了别的人。

『提示』

在前面的经文中,安拉提到以往的民族的情况:“在他们之前,大半的古人确已迷误了”、“我在他们之间,确已派遣许多警告者”、“你看!被警告者的结局是怎样的”,而在这里以努哈、易卜拉欣、穆萨、哈伦、伊勒雅斯等先知的经历为例,具体地展示了正信的传播历程及清廉者与作恶者的不同结局。

【注释】

75-79.先知努哈是阿丹之后,安拉派往人类的第一个使者。他在自己的宗族中传播认主独一、拜主独一的信仰长达九百五十年。然而,归信者寥寥无几,大多数人否认他的使命,并企图加害于他。他十分绝望,祈求安拉援助自己,消灭悖逆者:“故他祈祷他的主说:‘我确是被压迫的,求你相助吧!’”(54:10)“我的主啊!求你不要留一个不归信大者在大地上,如果你留他们,他们将使你的众仆迷误,他们只生育不道德、不感恩的子女。”(71:26-27)安拉应答了他的请求:“我拯救他和他的信众脱离大难。我只使他的子孙得以生存。”安拉命令他造船,带走所有归信者和若干物种,然后以波及全球的洪水毁灭了所有悖逆者,让人类开启新的历史。安拉使先知努哈受到各个时代坚持真理者的赞誉:“我使他的令名永存于后代。”众世界——人类、天使、镇尼都在祝福他:“众世界都在说:祝努哈平安!”
80-81.安拉如此厚爱先知努哈和归信他传播的真理的人,是由于他们忠于职守,精忠为主,忠实地做安拉的奴仆:“我必定要这样报酬行善者们。他确是我的归信的仆人。”
82. 至于那些固守迷信,拒不接受正教者,安拉使他们葬身海底:“然后,我淹死了别的人。”须知,历史上凡是被安拉毁灭的民族,同先知努哈的民众一样都是失去存在价值的人。安拉用洪水淹没全球,就是为了彻底清洗人类自身的耻辱,揭开崭新的历史篇章。