وَإِنَّ إِلۡيَاسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ (123) إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ (124) أَتَدۡعُونَ بَعۡلٗا وَتَذَرُونَ أَحۡسَنَ ٱلۡخَٰلِقِينَ (125) ٱللَّهَ رَبَّكُمۡ وَرَبَّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ (126) فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ (127) إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ (128) وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ (129) سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِلۡ يَاسِينَ (130) إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ (131) إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ (132)
【译文】

123.伊勒雅斯确是使者。
124.当时,他对自己的宗族说:“难道你们不敬畏安拉吗?
125.难道你们祈祷白尔莱,而舍弃最优越的创造者——
126.安拉,养育你们的主和养育你们祖先的主吗?”
127.他们否认他,所以他们定将伏法。
128.惟安拉的纯洁的众仆则不然。
129.我使他的令名永存于后代。
130.“祝伊勒雅斯平安!”
131.我必定要这样报酬行善者。
132.他确是我的归信的仆人。

『提示』

这是本章第四个历史故事,安拉简要讲述了以色列人的先知之一伊勒雅斯传播认主独一、拜主独一信仰,与多神崇拜做斗争的事迹。

【注释】

123. 伊勒雅斯,是安拉派往以色列民族的众多先知之一。派遣之地是古叙利亚的白尔莱布克——那里的民众崇拜一个名为“白尔莱”的偶像。
124-126.先知伊勒雅斯劝告民众,应该害怕安拉的惩罚,不应舍弃创造万物的安拉而崇拜你们自己命名的白尔莱偶像:“当时,他对他的宗族说:难道你们不敬畏安拉吗?难道你们祈祷白尔莱,而舍弃最优越的创造者——安拉,养育你们的主和养育你们祖先的主吗?”这里特意突出安拉养育万物的属性,是要告诉人们,创造并养育他们的是安拉,而不是那个所谓的白尔莱神。
127-128.然而,除一部分人外,大多数民众拒绝他的劝导。因此,当安拉在后世奖赏归信者时,他们将受到惩罚:“他们否认他,所以他们必定要受罚。惟安拉的纯洁的众仆则不然。”
129-132.先知伊勒雅斯恪尽职守,终生实践信仰,故安拉使其英名流芳百世,受到安拉、众天使及世人的赞誉和祝福:“我使他的令名永存于后代。祝伊勒雅斯平安!我必定要这样报酬行善者。他确是我的归信的仆人。”