قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كَانَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ ثُمَّ كَفَرۡتُم بِهِۦ مَنۡ أَضَلُّ مِمَّنۡ هُوَ فِي شِقَاقِۭ بَعِيدٖ (52) سَنُرِيهِمۡ ءَايَٰتِنَا فِي ٱلۡأٓفَاقِ وَفِيٓ أَنفُسِهِمۡ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمۡ أَنَّهُ ٱلۡحَقُّۗ أَوَلَمۡ يَكۡفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ (53) أَلَآ إِنَّهُمۡ فِي مِرۡيَةٖ مِّن لِّقَآءِ رَبِّهِمۡۗ أَلَآ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءٖ مُّحِيطُۢ (54)
【译文】

52.你说:“你们告诉我吧!如果《古兰经》是安拉降示的,而你们不信它,那么,有谁比深陷悖谬者更迷误呢?”
53.我将在四方和他们自身,让他们看到我的许多迹象,直到他们明白《古兰经》确是真理。难道你的主见证一切还不够吗?
54.真的,他们的确在怀疑将来是否要与他们的主会面。真的,他确是周知万物的。

『提示』

安拉揭示人性的种种弱点后,在这里间接告诉我们,人性如此虚浮不定的根本原因,在于理性的萎缩和退化。另言之,在于对《古兰经》的忽视,在于对充满人自身和宇宙的大量迹象的漠视。所以,他安拉号召人观察、参悟自身及宇宙万物所蕴涵的奥秘,从中认识造物主的伟大与独一,使人性从根本上得到升华。

【注释】

52.《古兰经》给人类带来了真理与正信,它要将人类从迷信和人奴役人的困境中解救出来,还原与生俱来的自由与尊严。然而,阿拉伯多神崇拜者却从《古兰经》降示的第一刻起,就以安拉不会给一个普通人降启示为由,否认《古兰经》。所以,安拉命令先知穆罕默德(愿主福安之)告诉他们:“你们告诉我吧!如果《古兰经》是安拉降示的,而你们不信它,那么,有谁比深陷悖谬者更迷误呢?”不信《古兰经》就是与安拉为敌,谁还比与安拉为敌者更悖谬,谁的结局会比这种人更悲惨?
53. 确信《古兰经》的前提,是确信安拉的存在和独一。因此,经文号召人们观察和参悟宇宙和人自身证明安拉全能独一的种种迹象:“我将在四方和他们自身,让他们看到我的许多迹象,直到他们明白《古兰经》确是真理。”人们只要认真观察和参悟宇宙、自身及万物的密致构造及其统一规律,那么必然会发现《古兰经》真理与宇宙现实的和谐,从而认识《古兰经》是安拉降示的真理。如果无端否认《古兰经》,那么,有安拉见证《古兰经》的真理性,见证人类的所作所为就足够了:“难道你的主见证一切还不够吗?”
54. 安拉告诉我们,阿拉伯多神崇拜者否认《古兰经》真理的根本原因在于对是否见主、自己的行为是否最终受到审判持怀疑态度:“真的,他们的确在怀疑将来是否要与他们的主会面。”这表明,他们的偶像崇拜只是一种迷信传统,他们对其并不具有真正的信仰。安拉告诉他们:在今世他们尽可以发挥自由意志,对真理可以选择接受或拒绝,但他们必须知道,安拉是彻知一切的:“真的,他确是周知万物的。”安拉在后世将清算他们的行为。
感赞安拉,“奉绥莱特”章注释完。